Better Off Songtekst Nederlandse Vertaling

i was just playing guitar just a guess
Ik was gewoon gitaar aan het spelen, het was maar een gok
The sky is fallin', and it's
De lucht valt, en dat is ook zo
Early in the mornin', but it's
Vroeg in de ochtend, maar dat is zo
Okay somehow
Oké op de een of andere manier
I spilt my coffee, it went
Ik morste mijn koffie, het ging
All over your clothes
Over je hele kleding
I gotta wear mine now
Ik moet de mijne nu dragen
And I'm always, always, always late
En ik ben altijd, altijd, altijd te laat
And my hair's a mess
En mijn haar zit in de war
Even when it's straight
Zelfs als het recht is
(Chorus)
(koor)
But so what?
Maar wat dan?
I'm better off everyday
Ik ben elke dag beter af
When I'm standing in the pouring rain
Als ik in de stromende regen sta
I don't mind
Het maakt mij niet uit
I think of you and everything's alright
Ik denk aan je en alles is goed
I used to think i had it good
Ik dacht altijd dat ik het goed had
But now I know that I'm misunderstood
Maar nu weet ik dat ik verkeerd begrepen word
With you I'd say
Met jou zou ik zeggen
I'm better off in everyway
Ik ben in elk opzicht beter af
My friends keep calling, they say
Mijn vrienden blijven bellen, zeggen ze
They say I'm stalling
Ze zeggen dat ik aan het vertragen ben
They wanna meet you now
Ze willen je nu ontmoeten
I tell them hell no, I say
Ik zeg ze nee, zeg ik
We're trying to lay low
We proberen ons laag te houden
Don't wanna lose what I've found
Ik wil niet verliezen wat ik heb gevonden
Things are finally, finally lookin' up
Dingen zijn eindelijk, eindelijk op zoek
Oh, my feet are on the ground even though i'm stuck
Oh, mijn voeten staan op de grond, ook al zit ik vast
(chorus)
(refrein)
But so what?
Maar wat dan?
I'm better off everyday
Ik ben elke dag beter af
When I'm standing in the pouring rain
Als ik in de stromende regen sta
I don't mind
Het maakt mij niet uit
I think of you and everything's alright
Ik denk aan je en alles is goed
I used to think I had it good
Ik dacht altijd dat ik het goed had
But now I know that I'm misunderstood
Maar nu weet ik dat ik verkeerd begrepen word
With you I'd say
Met jou zou ik zeggen
I'm better off in everyway
Ik ben in elk opzicht beter af
(Bridge) G C Am C
(Brug) G C Am C
Things are finally, finally lookin' up
Dingen zijn eindelijk, eindelijk op zoek
Oh, my feet are on the ground even though i'm stuck
Oh, mijn voeten staan op de grond, ook al zit ik vast
Even though i'm stuck
Ook al zit ik vast
(chorus)
(refrein)
But so what?
Maar wat dan?
I'm better off everyday
Ik ben elke dag beter af
When I'm standing in the pouring rain
Als ik in de stromende regen sta
I don't mind
Het maakt mij niet uit
I think of you and everything's alright
Ik denk aan je en alles is goed
I used to think i had it good
Ik dacht altijd dat ik het goed had
But now I know that I'm misunderstood
Maar nu weet ik dat ik verkeerd begrepen word
Yeah, yeah
Ja, ja
I'm better off in everyway X2 }play G C Am C (repeated as needed)
Ik ben in elk geval beter af X2 }speel G C Am C (herhaald indien nodig)
I'm better off today
Ik ben beter af vandaag
The sky is fallin' and it's
De lucht valt en dat is zo
Early in the mornin'
Vroeg in de ochtend
But it's okay
Maar het is oké