In Another Life Songtekst Nederlandse Vertaling

I Am Me
Ik ben ik
2005 Geffen Records
2005 Geffen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
Intro: G9---A
Intro: G9---A
Verse 1:
Vers 1:
Do you love me oh do you love me I say so
Hou je van mij, oh, hou je van mij, ik zeg het
Do you need me oh do you need me God I hope
Heb je me nodig, oh, heb je me nodig, God, hoop ik
Guitar 2: * means harmonics
Gitaar 2: * betekent harmonischen
Refrain:
Refrein:
I get this feeling deep inside
Ik krijg dit gevoel diep van binnen
That somewhere somehow you passed me by
Dat je me ergens op de een of andere manier voorbij bent gegaan
I can't put my finger on it but
Ik kan er de vinger niet op leggen, maar
F#5 G5 G5(hold)
F#5 G5 G5(vasthouden)
The more that I see you the more that I know
Hoe meer ik je zie, hoe meer ik weet
Chorus:
refrein:
Everywhere you go is everywhere I've been
Overal waar jij gaat, is overal waar ik ben geweest
You finish all my sentences before they begin
Je maakt al mijn zinnen af voordat ze beginnen
And I know That look in your eyes
En ik ken die blik in je ogen
It's like I've seen you before about a million times
Het is alsof ik je al een miljoen keer eerder heb gezien
In another life in another life maybe
In een ander leven, in een ander leven misschien
In another life you must have been mine
In een ander leven moet je de mijne zijn geweest
Interlude: G9
Intermezzo: G9
Verse 2:
Vers 2:
You make me feel so You make me feel so Beautiful
Je laat me zo voelen. Je zorgt ervoor dat ik me zo mooi voel
It doesn't matter No it never matters if we're out or home
Het maakt niet uit. Nee, het maakt nooit uit of we weg zijn of thuis
Refrain 2:
Refrein 2:
We can make hours into years
Wij kunnen van uren jaren maken
Wherever you go you're always here
Waar je ook gaat, je bent er altijd
It's like I've known you from before
Het is alsof ik je al eerder ken
But I'm just so happy you walked through my door
Maar ik ben zo blij dat je door mijn deur bent gelopen
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
I'm breathing you in I'm breathing you out
Ik adem je in, ik adem je uit
You're all around me No matter what we do
Je bent overal om me heen, wat we ook doen
I wanna spend my life with you
Ik wil mijn leven met jou doorbrengen
Only you
Alleen jij
Harmonics of guitar 2 only:
Harmonischen alleen van gitaar 2:
Do you love me oh do you love me
Hou je van mij, oh, hou je van mij?
Say you love me oh say you love me
Zeg dat je van me houdt, oh zeg dat je van me houdt
Guitar 2: * means harmonics
Gitaar 2: * betekent harmonischen
(Repeat chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)