In Another Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Am Me
Jestem Ja
2005 Geffen Records
2005 Geffen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Chords used: Drop D only
Używane akordy: Tylko Drop D
Intro: G9---A
Wprowadzenie: G9---A
Verse 1:
Werset 1:
Do you love me oh do you love me I say so
Czy mnie kochasz, och, kochasz mnie, tak mówię
Do you need me oh do you need me God I hope
Czy mnie potrzebujesz, och, czy mnie potrzebujesz, Boże, mam nadzieję
Guitar 2: * means harmonics
Gitara 2: * oznacza harmoniczne
Refrain:
Powstrzymaj się:
I get this feeling deep inside
Czuję to głęboko w środku
That somewhere somehow you passed me by
Że gdzieś mnie minąłeś
I can't put my finger on it but
Nie mogę położyć na tym palca, ale
F#5 G5 G5(hold)
F#5 G5 G5 (przytrzymaj)
The more that I see you the more that I know
Im częściej cię widzę, tym więcej wiem
Chorus:
Chór:
Everywhere you go is everywhere I've been
Gdziekolwiek pójdziesz, jestem wszędzie, gdzie ja byłem
You finish all my sentences before they begin
Kończysz wszystkie moje zdania, zanim się zaczną
And I know That look in your eyes
I znam To spojrzenie w twoich oczach
It's like I've seen you before about a million times
Mam wrażenie, że widziałem cię już milion razy
In another life in another life maybe
Może w innym życiu, w innym życiu
In another life you must have been mine
W innym życiu musiałeś być mój
Interlude: G9
Przerywnik: G9
Verse 2:
Werset 2:
You make me feel so You make me feel so Beautiful
Sprawiasz, że się czuję. Sprawiasz, że czuję się taka piękna
It doesn't matter No it never matters if we're out or home
To nie ma znaczenia. Nie, to nigdy nie ma znaczenia, czy jesteśmy poza domem, czy w domu
Refrain 2:
Refren 2:
We can make hours into years
Godziny możemy zamienić w lata
Wherever you go you're always here
Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze tu jesteś
It's like I've known you from before
To tak jakbym cię znał już wcześniej
But I'm just so happy you walked through my door
Ale jestem po prostu szczęśliwy, że przeszedłeś przez moje drzwi
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
Most:
I'm breathing you in I'm breathing you out
Wdycham Cię i wydycham
You're all around me No matter what we do
Jesteś wokół mnie, bez względu na to, co robimy
I wanna spend my life with you
Chcę spędzić z tobą życie
Only you
Tylko ty
Harmonics of guitar 2 only:
Harmoniczne tylko gitary 2:
Do you love me oh do you love me
Czy mnie kochasz, och, kochasz mnie
Say you love me oh say you love me
Powiedz, że mnie kochasz, och, powiedz, że mnie kochasz
Guitar 2: * means harmonics
Gitara 2: * oznacza harmoniczne
(Repeat chorus twice)
(Powtórz refren dwa razy)