Me Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

Guilty Pleasure
Schuldiges Vergnügen
2009 Hollywood Records
2009 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Verse 1:
Vers 1:
It's just you and me and
Es sind nur du und ich und
there's no one around
Es ist niemand da
I feel like I'm hanging by a
Ich habe das Gefühl, ich hänge an einem
thread it's a long way down
Thread, es ist ein langer Weg nach unten
I've been trying to breathe
Ich habe versucht zu atmen
but I'm fighting for air
aber ich kämpfe um Luft
I'm at an all time low
Ich bin auf einem Allzeittief
with no place to go
ohne einen Ort, an den man gehen kann
But you're always there
Aber du bist immer da
Chorus:
Chor:
when everything falls apart
wenn alles auseinanderfällt
And it seems like the world
Und es scheint wie die Welt
is crashing at my feet
stürzt mir zu Füßen
You like me the best
Du magst mich am liebsten
when I'm a mess
wenn ich ein Chaos bin
When I'm my own
Wenn ich mein Eigen bin
worst enemy
schlimmster Feind
You make me feel beautiful
Du gibst mir ein schönes Gefühl
When I have nothing
Wenn ich nichts habe
left to prove
bleibt zu beweisen
And I can't imagine
Und ich kann es mir nicht vorstellen
how I'd make it through
wie ich es schaffen würde
Post Chorus 1:
Beitrag Refrain 1:
There's no me without you
Ohne dich gibt es kein Ich
No me without you no no
Nein, ich ohne dich, nein, nein
Verse 2:
Vers 2:
You hear what I say
Du hörst, was ich sage
when I don't say a word
wenn ich kein Wort sage
You are my rising sun
Du bist meine aufgehende Sonne
you're the place I run
Du bist der Ort, an dem ich laufe
You know how it hurts
Du weißt, wie weh es tut
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Post Chorus 2:
Nachtrag 2:
There's no me without you
Ohne dich gibt es kein Ich
No me without you no no
Nein, ich ohne dich, nein, nein
Bridge:
Brücke:
And when you say baby it's
Und wenn du Baby sagst, dann ist es so
gonna get better I believe you
Ich glaube dir, dass es besser werden wird
And I wish that somehow I
Und das wünsche ich mir irgendwie
could see me though
konnte mich aber sehen
what you do
was du tust
With my imperfections
Mit meinen Unvollkommenheiten
you think I'm perfect
Du denkst, ich bin perfekt
When it's not easy
Wenn es nicht einfach ist
you make it worth it
Du machst es lohnenswert
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
There's no me without you
Ohne dich gibt es kein Ich
No me without you no no
Nein, ich ohne dich, nein, nein
no me without you
kein ich ohne dich
No me without you no no
Nein, ich ohne dich, nein, nein