Switch Paroles Traduction Française

Guilty Pleasure/Aliens In The Attic Soundtrack
Plaisir coupable/Bande originale d'Aliens In The Attic
2009 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Switch it, switch it
Changez-le, changez-le
Verse 1:
Verset 1 :
You're out of this
Tu es hors de ça
world I'm sure of it
monde, j'en suis sûr
A crazy intuition
Une intuition folle
You're off and on
Tu es de temps en temps
You're here then
Tu es là alors
gone come back
je suis parti, je reviens
A curious condition
Un état curieux
And then you switch right over
Et puis tu changes directement
It's weird yeah I know but just
C'est bizarre ouais je sais mais juste
can't get a hold of myself
je n'arrive pas à me ressaisir
Chorus:
Chœur :
Hey so strange, you switched in front of me
Hé, c'est tellement étrange, tu as changé devant moi
Hey you've changed, my life you used to be
Hé tu as changé, ma vie tu étais
Cause you get in my head and hold my heart
Parce que tu entres dans ma tête et tiens mon cœur
When I'm here, you're there, we're worlds
Quand je suis là, tu es là, nous sommes des mondes
apart So reverse your words back to
à part, alors inversez vos mots
the start and switch back to my world
le début et revenir dans mon monde
Hey you're just, talking like a machine
Hé, tu parles juste comme une machine
Hey I'm stuck, on everyone in between
Hé, je suis coincé, sur tout le monde entre les deux
?Cause you get in my head and hold my heart
Parce que tu entres dans ma tête et tiens mon cœur
When I'm here, you're there, we're worlds
Quand je suis là, tu es là, nous sommes des mondes
apart So reverse your words back to
à part, alors inversez vos mots
the start and switch back to my world
le début et revenir dans mon monde
Verse 2:
Verset 2 :
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
I'm sure of it
j'en suis sûr
A little more than different
Un peu plus que différent
And you keep blocking
Et tu continues à bloquer
blocking concern of it
blocage du problème
It's you that I am missing
C'est toi qui me manque
And then you switch right over
Et puis tu changes directement
It's weird yeah I know but
C'est bizarre ouais je sais mais
just can't get a hold of myself
je n'arrive tout simplement pas à me ressaisir
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Wonder where you are
Je me demande où tu es
How can I find you
Comment puis-je te trouver
staring at the stars
regarder les étoiles
falling behind you
tomber derrière toi
Across the universe
À travers l'univers
hope you'll be back soon
j'espère que tu reviendras bientôt
I gotta find a planet
Je dois trouver une planète
for me I'll rearrange it
pour moi je vais le réarranger
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
Open your heart
Ouvre ton coeur
Yeah we're back
Ouais, nous sommes de retour
to the start
au début
Open your heart
Ouvre ton coeur
Yeah we're back
Ouais, nous sommes de retour
to the start
au début
(Repeat x3)
(Répéter x3)