Switch 歌詞 日本語訳

Guilty Pleasure/Aliens In The Attic Soundtrack
Guilty Pleasure/エイリアン・イン・ジ・アティック サウンドトラック
2009 Hollywood Records
2009 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Switch it, switch it
切り替えて、切り替えて
Verse 1:
1節:
You're out of this
もうだめだ
world I'm sure of it
世界、私はそれを確信しています
A crazy intuition
狂った直感
You're off and on
あなたはオフとオンを繰り返しています
You're here then
じゃあ君はここにいるよ
gone come back
行って戻ってきて
A curious condition
奇妙な状態
And then you switch right over
そしてすぐに切り替えます
It's weird yeah I know but just
それは奇妙です、はい、それは知っていますが、ただ
can't get a hold of myself
自分を把握できない
Chorus:
コーラス：
Hey so strange, you switched in front of me
ねえ、とても奇妙だ、あなたは私の前で入れ替わった
Hey you've changed, my life you used to be
ねえ、あなたは変わった、あなたがいた私の人生
Cause you get in my head and hold my heart
だってあなたは私の頭に入り込んで私の心を掴んでしまうから
When I'm here, you're there, we're worlds
私がここにいるとき、あなたはそこにいる、私たちは世界です
apart So reverse your words back to
離れて だからあなたの言葉を元に戻してください
the start and switch back to my world
スタートして私の世界に戻る
Hey you're just, talking like a machine
ねえ、あなたはただ機械のように話しているだけです
Hey I'm stuck, on everyone in between
ねえ、私は立ち往生しています、その間にいる全員について
?Cause you get in my head and hold my heart
あなたが私の頭に入り込んで私の心を掴んでしまうから
When I'm here, you're there, we're worlds
私がここにいるとき、あなたはそこにいる、私たちは世界です
apart So reverse your words back to
離れて だからあなたの言葉を元に戻してください
the start and switch back to my world
スタートして私の世界に戻る
Verse 2:
2節:
You're out of this world
あなたはこの世のものではない
I'm sure of it
私はそれを確信しています
A little more than different
もう少し違う
And you keep blocking
そしてあなたはブロックし続けます
blocking concern of it
それに対する懸念をブロックする
It's you that I am missing
私がいなくなったのはあなたです
And then you switch right over
そしてすぐに切り替えます
It's weird yeah I know but
変だよ、うん、わかってるけど、
just can't get a hold of myself
ただ自分を把握できない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Wonder where you are
あなたがどこにいるのか不思議に思う
How can I find you
どうすればあなたを見つけられますか
staring at the stars
星を見つめる
falling behind you
あなたの後ろに落ちる
Across the universe
宇宙を越えて
hope you'll be back soon
すぐに戻ってくることを願っています
I gotta find a planet
惑星を見つけなければなりません
for me I'll rearrange it
私の場合は整理し直します
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Open your heart
心を開いてください
Yeah we're back
はい、戻ってきました
to the start
最初に
Open your heart
心を開いてください
Yeah we're back
はい、戻ってきました
to the start
最初に
(Repeat x3)
(3回繰り返します)