Tell Me Lies كلمات أغنية ترجمة عربية

Guilty Pleasure
متعة مذنب
2009 Hollywood Records
2009 هوليوود ريكوردز
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: B then A
المفتاح: ب ثم أ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: B-- x2
المقدمة: ب--x2
Verse 1:
الآية 1:
It's in your eyes feelings
إنها في عينيك مشاعر
can't be disguised
لا يمكن أن تكون مقنعة
Cause the truth makes me
لأن الحقيقة تجعلني
want you to tell me lies
أريدك أن تقول لي الأكاذيب
My biggest fear is
خوفي الأكبر هو
crying oceans of tears
البكاء محيطات من الدموع
I would rather you
أنا أفضلك
not be so sincere
لا يكون صادقا جدا
Refrain:
الامتناع:
How cold could you be?
إلى أي درجة يمكن أن تكون باردًا؟
What would you do
ماذا ستفعل
if you were me?
لو كنت انا؟
I'm better off if
أنا أفضل حالا إذا
it's a mystery
إنه لغز
Chorus 1:
الكورس 1:
Cause I don't wanna know
لأنني لا أريد أن أعرف
If I kissed your lips
إذا قبلت شفتيك
for the last time
للمرة الأخيرة
Please don't say if it's so
من فضلك لا تقل إذا كان الأمر كذلك
Tell my heart it's not goodbye
أخبر قلبي أنه ليس وداعاً
And do this one thing for me
وافعل هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي
Make up some stupid story tonight
اختلق بعض القصص الغبية الليلة
It's alright keep your
لا بأس، احتفظ بك
truth and tell me lies
الحقيقة وتقول لي الأكاذيب
Verse 2:
الآية 2:
Something's not right
هناك شيء غير صحيح
love is nowhere in sight
الحب ليس في الأفق
I'm not ready to let
أنا لست على استعداد للسماح
go it's not time
اذهب، لم يحن الوقت
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Bridge:
الجسر:
Don't tell me you're leaving
لا تقل لي أنك ستغادر
There's only so much I can take
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكنني تحمله
It's easier if you're faking
إنه أسهل إذا كنت مزيفة
Oh, oh, oh, oh, oh,
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
oh, oh, oh, oh whoa
أوه، أوه، أوه، أوه
Chorus 2:
الكورس 2:
Cause I don't wanna know
لأنني لا أريد أن أعرف
If I kissed your lips
إذا قبلت شفتيك
for the last time
للمرة الأخيرة
Please don't say if it's so
من فضلك لا تقل إذا كان الأمر كذلك
Tell my heart it's not goodbye
أخبر قلبي أنه ليس وداعاً
And do this one thing for me
وافعل هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي
Make up some stupid story
اختلق بعض القصص الغبية
can we keep pretending
هل يمكننا الاستمرار في التظاهر؟
this is not the ending tonight
هذه ليست النهاية الليلة
It's alright keep your
لا بأس، احتفظ بك
truth and tell me lies
الحقيقة وتقول لي الأكاذيب
Outro:
الخاتمة:
Tell me tell me tell me lies
أخبرني أخبرني أخبرني بالكذب
(Repeat til fade out)
(كرر حتى تتلاشى)