Tell Me Lies 歌詞 日本語訳

Guilty Pleasure
ギルティプレジャー
2009 Hollywood Records
2009 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B then A
キー: B、次に A
Chords used:
使用したコード:
Intro: B-- x2
イントロ: B-- x2
Verse 1:
1節:
It's in your eyes feelings
それはあなたの瞳の感情です
can't be disguised
変装できない
Cause the truth makes me
だって真実が私を作るから
want you to tell me lies
私に嘘をついてほしい
My biggest fear is
私の最大の恐怖は
crying oceans of tears
泣いている涙の海
I would rather you
むしろあなたがいいです
not be so sincere
そんなに誠実じゃないよ
Refrain:
控える：
How cold could you be?
どれだけ寒いでしょうか？
What would you do
どうしますか
if you were me?
あなたが私だったら?
I'm better off if
そうすればもっと良いです
it's a mystery
それは謎です
Chorus 1:
コーラス1:
Cause I don't wanna know
知りたくないから
If I kissed your lips
もしあなたの唇にキスしたら
for the last time
最後に
Please don't say if it's so
そうだとしても言わないでください
Tell my heart it's not goodbye
さよならじゃないって心に伝えて
And do this one thing for me
そして私のためにこれを一つやってください
Make up some stupid story tonight
今夜はバカな話を作ってください
It's alright keep your
大丈夫です、そのままにしておいてください
truth and tell me lies
真実と嘘を言ってください
Verse 2:
2節:
Something's not right
何かがおかしい
love is nowhere in sight
愛はどこにも見えない
I'm not ready to let
許可する準備ができていない
go it's not time
行きなさい、もう時間じゃない
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Don't tell me you're leaving
出発するなんて言わないでね
There's only so much I can take
私が取れるものはそれだけしかない
It's easier if you're faking
捏造すれば簡単だよ
Oh, oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
oh, oh, oh, oh whoa
ああ、ああ、ああ、ああ、おっと
Chorus 2:
コーラス2:
Cause I don't wanna know
知りたくないから
If I kissed your lips
もしあなたの唇にキスしたら
for the last time
最後に
Please don't say if it's so
そうだとしても言わないでください
Tell my heart it's not goodbye
さよならじゃないって心に伝えて
And do this one thing for me
そして私のためにこれを一つやってください
Make up some stupid story
バカな話をでっち上げて
can we keep pretending
ふりを続けてもいいですか
this is not the ending tonight
今夜はこれが終わりではない
It's alright keep your
大丈夫です、そのままにしておいてください
truth and tell me lies
真実と嘘を言ってください
Outro:
アウトロ:
Tell me tell me tell me lies
教えて教えて嘘を教えて
(Repeat til fade out)
(フェードアウトするまで繰り返します)