Tell Me Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

Guilty Pleasure
Schuldig plezier
2009 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B then A
Legenda: B en vervolgens A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: B-- x2
Intro: B-- x2
Verse 1:
Vers 1:
It's in your eyes feelings
Het zit in je ogen, gevoelens
can't be disguised
kan niet worden vermomd
Cause the truth makes me
Omdat de waarheid mij maakt
want you to tell me lies
wil dat je mij leugens vertelt
My biggest fear is
Mijn grootste angst is
crying oceans of tears
huilende oceanen van tranen
I would rather you
Ik heb liever jou
not be so sincere
wees niet zo oprecht
Refrain:
Refrein:
How cold could you be?
Hoe koud kun je zijn?
What would you do
Wat zou je doen
if you were me?
als jij mij was?
I'm better off if
Ik ben beter af als
it's a mystery
het is een mysterie
Chorus 1:
Koor 1:
Cause I don't wanna know
Omdat ik het niet wil weten
If I kissed your lips
Als ik je lippen kuste
for the last time
voor de laatste keer
Please don't say if it's so
Zeg alsjeblieft niet of dat zo is
Tell my heart it's not goodbye
Vertel mijn hart dat het geen vaarwel is
And do this one thing for me
En doe dit ene ding voor mij
Make up some stupid story tonight
Verzin vanavond een stom verhaal
It's alright keep your
Het is goed, houd je
truth and tell me lies
waarheid en vertel mij leugens
Verse 2:
Vers 2:
Something's not right
Er klopt iets niet
love is nowhere in sight
liefde is nergens te bekennen
I'm not ready to let
Ik ben niet klaar om te laten
go it's not time
Ga, het is geen tijd
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
Don't tell me you're leaving
Vertel me niet dat je weggaat
There's only so much I can take
Er is maar zoveel dat ik kan hebben
It's easier if you're faking
Het is makkelijker als je doet alsof
Oh, oh, oh, oh, oh,
O, o, o, o, o,
oh, oh, oh, oh whoa
oh, oh, oh, oh hoe
Chorus 2:
Koor 2:
Cause I don't wanna know
Omdat ik het niet wil weten
If I kissed your lips
Als ik je lippen kuste
for the last time
voor de laatste keer
Please don't say if it's so
Zeg alsjeblieft niet of dat zo is
Tell my heart it's not goodbye
Vertel mijn hart dat het geen vaarwel is
And do this one thing for me
En doe dit ene ding voor mij
Make up some stupid story
Verzin een stom verhaal
can we keep pretending
Kunnen we blijven doen alsof?
this is not the ending tonight
dit is niet het einde van vanavond
It's alright keep your
Het is goed, houd je
truth and tell me lies
waarheid en vertel mij leugens
Outro:
Uit:
Tell me tell me tell me lies
Vertel me, vertel me, vertel me leugens
(Repeat til fade out)
(Herhalen tot vervagen)