Fathers Eyes 歌詞 日本語訳

Version: YouTube: Akustisk versjon. Senkveld HD (uploaded by FAILavailability)
バージョン: YouTube: Akustik versjon。 Senkveld HD (FAILavailability によってアップロード)
Band Website: https://soundcloud.com/askemblamusic
バンドのウェブサイト: https://soundcloud.com/askemblamusic
2013 Eccentric Music distributed by Sony Music Entertainment Norway AS
2013 Eccentric Music 配給：Sony Music Entertainment Norway AS
Language of Lyrics: English
歌詞の言語: 英語
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I could paint a picture of my heart, hanging on a wall
心の絵を描いて壁に飾ることもできた
and watch the colors fade away
そして色が消えていくのを見てください
tell the world that we have been a lie all this time we've spent
私たちが過ごしてきたこの時間はずっと嘘だったと世界に伝えてください
I could tell myself that I have done all that I could do
できることはすべてやったと自分に言い聞かせることができました
if that would take the pain away
それで痛みがなくなるなら
tell the world we lost it, baby I, I'm not done here yet
私たちがそれを失ったことを世界に伝えてください、ベイビー、私はここでまだ終わっていません
Chorus 1:
コーラス1:
I know that people think our love is like a fantasy
人々が私たちの愛をファンタジーのようだと思っていることは知っています
I know that no one seems to understand what I see when I
私が見ているものを誰も理解できないように見えることはわかっています
I see with my father's eyes
父の目で見ます
I see with my father's eyes
父の目で見ます
Verse 1:
1節:
You were like a fire and I've tried, risking all I am
あなたは火のようだった、そして私は自分のすべてを危険にさらして試みた
to let you go and kill the pain
あなたを手放して痛みを殺すために
oh, my heart can burn so many times, I am proof of that
ああ、私の心は何度も燃え上がる、私がそれを証明する
ooh, and I could paint a picture of my heart, hanging on a wall
ああ、壁に掛けて心の絵を描くこともできた
and I would never walk away
そして私は決して立ち去りません
I would stand there asking myself why I'm not broken yet, oooooh
私はそこに立って、なぜ私はまだ壊れていないのかと自問するでしょう、ああ
Chorus 2:
コーラス2:
I know that people think our love is like a fantasy
人々が私たちの愛をファンタジーのようだと思っていることは知っています
I know that no one seems to understand what I see when I
私が見ているものを誰も理解できないように見えることはわかっています
I see with my father's eyes, I see with my father's eyes
私は父の目で見る、私は父の目で見る
I know that everybody says you've not been good to me
みんながあなたが私に良くなかったと言っているのは知っています
they just don't realize I'm nothing if I set you free, oooh
あなたを自由にしてあげても、彼らは私が何者でもないことに気づいていないのです、ああ
I see with my father's eyes, I see with my father's eeeeeeyes, uuuuuuh
私は父の目で見る、私は父のeeeeeyesで見る、uuuuuh
oh gooooood, I see it in my father's eyes, I see it in my father's eyes
ああ、父の目にはそれが見える、父の目にはそれが見える