Pretty Thing كلمات أغنية ترجمة عربية

Pretty Thing - Aslan
شيء جميل - أصلان
Intro:
مقدمة:
All these people hanging round
كل هؤلاء الناس يتسكعون
Waiting for the world to change
في انتظار أن يتغير العالم
All this pressure coming down
كل هذا الضغط ينزل
Life is not such a pretty thing
الحياة ليست شيئا جميلا
Verse:
الآية:
All these people hanging round
كل هؤلاء الناس يتسكعون
Waiting for the world to change
في انتظار أن يتغير العالم
All this pressure coming down
كل هذا الضغط ينزل
Life is not a pretty thing
الحياة ليست شيئا جميلا
Standing in the pouring rain
الوقوف تحت المطر الغزير
Lonely as I'm soaking skin
وحيدا وأنا نقع الجلد
Wishing it was yesterday
تمنى لو كان بالأمس
I said life is not a pretty thing
لقد قلت أن الحياة ليست شيئاً جميلاً
Trying hard to make it work
تحاول جاهدة أن تجعل من العمل
Losing all my faith in God
فقدان كل ثقتي في الله
Shaking hands shaking heads
مصافحة الأيدي تهتز الرؤوس
Why, please tell me why
لماذا، من فضلك قل لي لماذا
Is all this sorrow and suffering
هل كل هذا حزن ومعاناة
Still going on
لا يزال مستمرا
All they ever wanted was a chance to live
كل ما أرادوه هو فرصة للعيش
Sometimes i just wonder
في بعض الأحيان أتساءل فقط
How can they still forgive how can they still forgive
كيف لا يزال بإمكانهم أن يغفروا كيف لا يزال بإمكانهم أن يغفروا
All these people running scared
كل هؤلاء الناس يركضون خائفين
Seen so many times before
رأيت ذلك مرات عديدة من قبل
Life is something to be shared
الحياة شيء يجب تقاسمه
Life is not a pretty thing
الحياة ليست شيئا جميلا
Well I can't see the sense in this
حسنًا، لا أستطيع رؤية المعنى في هذا
Where has all the feeling gone wrong.
أين ذهب كل هذا الشعور الخاطئ.
The feelings gone
ذهبت المشاعر
And I'm wishing it was yesterday
وأنا أتمنى أن يكون بالأمس
Where has all the feeling, where has all the feeling gone.
أين ذهب كل هذا الشعور، أين ذهب كل هذا الشعور؟
Why, please tell me why
لماذا، من فضلك قل لي لماذا
Is all this sorrow and suffering
هل كل هذا حزن ومعاناة
Still going on
لا يزال مستمرا
All they ever wanted was a chance to live
كل ما أرادوه هو فرصة للعيش
Sometimes I just wonder
في بعض الأحيان أتساءل فقط
How can they still forgive
كيف لا يزال بإمكانهم أن يغفروا
Well i woke up this morning with a pain in my head
حسنًا، لقد استيقظت هذا الصباح وأشعر بألم في رأسي
Tried to work it out but i went back to bed
حاولت حلها لكنني عدت إلى السرير
This aint the way that its supposed to be
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن تكون
This is not the day no this is not me and
هذا ليس اليوم لا هذا ليس أنا و
Half your life is wasted the rest does not exist
نصف عمرك يضيع والباقي غير موجود
Writing the papers and making a mess
كتابة الأوراق وإحداث الفوضى
Searching for reasons why everythings a mess
البحث عن الأسباب التي تجعل كل شيء في حالة من الفوضى
Why do we sit and take it is anybody spared and oh
لماذا نجلس ونأخذها هل يدخر أي شخص وأوه
(Use same chord run for that section and for the end. Finish on A)
(استخدم نفس العزف على الوتر لهذا القسم وللنهاية. أنهي على A)