Pretty Thing 歌詞 日本語訳

Pretty Thing - Aslan
プリティ・シング - アスラン
Intro:
イントロ:
All these people hanging round
これらすべての人々がぶら下がっています
Waiting for the world to change
世界が変わるのを待っている
All this pressure coming down
このすべてのプレッシャーが降りかかってくる
Life is not such a pretty thing
人生なんてそんな綺麗なものじゃない
Verse:
詩:
All these people hanging round
これらすべての人々がぶら下がっています
Waiting for the world to change
世界が変わるのを待っている
All this pressure coming down
このすべてのプレッシャーが降りかかってくる
Life is not a pretty thing
人生はきれいなものではない
Standing in the pouring rain
土砂降りの雨の中に立って
Lonely as I'm soaking skin
肌が濡れて寂しい
Wishing it was yesterday
昨日だったらよかったのに
I said life is not a pretty thing
人生はきれいなものじゃないって言った
Trying hard to make it work
それを機能させるために一生懸命努力しています
Losing all my faith in God
神への信仰をすべて失ってしまう
Shaking hands shaking heads
握手、首を振る
Why, please tell me why
どうして、理由を教えてください
Is all this sorrow and suffering
これはすべて悲しみと苦しみですか
Still going on
まだ続いています
All they ever wanted was a chance to live
彼らが望んでいたのは生きるチャンスだけだった
Sometimes i just wonder
時々私はただ不思議に思う
How can they still forgive how can they still forgive
どうして彼らはまだ許せるのか どうしてまだ許せるのか
All these people running scared
これらの人々は皆怖がって走っています
Seen so many times before
これまで何度も見た
Life is something to be shared
人生は分かち合うものです
Life is not a pretty thing
人生はきれいなものではない
Well I can't see the sense in this
まあ、これでは意味がわかりません
Where has all the feeling gone wrong.
今までの感情はどこに行ってしまったのでしょうか。
The feelings gone
感情が消えた
And I'm wishing it was yesterday
そしてそれが昨日だったらよかったのに
Where has all the feeling, where has all the feeling gone.
すべての感情はどこへ行ったのか、すべての感情はどこへ行ってしまったのか。
Why, please tell me why
どうして、理由を教えてください
Is all this sorrow and suffering
これはすべて悲しみと苦しみですか
Still going on
まだ続いています
All they ever wanted was a chance to live
彼らが望んでいたのは生きるチャンスだけだった
Sometimes I just wonder
時々、ただ疑問に思うことがある
How can they still forgive
どうして彼らはまだ許すことができるのでしょうか
Well i woke up this morning with a pain in my head
さて、今朝起きたら頭が痛かったです
Tried to work it out but i went back to bed
解決しようとしたが、ベッドに戻った
This aint the way that its supposed to be
これは本来あるべき姿ではない
This is not the day no this is not me and
今日はその日ではない、いいえ、これは私ではありません、
Half your life is wasted the rest does not exist
人生の半分は無駄になる、残りは存在しない
Writing the papers and making a mess
書類を書いてめちゃくちゃにする
Searching for reasons why everythings a mess
すべてがめちゃくちゃになる理由を探して
Why do we sit and take it is anybody spared and oh
なぜ私たちは座って、誰かが救われることを受け入れるのですか、そしてああ
(Use same chord run for that section and for the end. Finish on A)
(そのセクションと最後に同じコードを使用します。A で終了します)