Pretty Thing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pretty Thing - Aslan
Ładna rzecz – Aslan
Intro:
Wprowadzenie:
All these people hanging round
Ci wszyscy ludzie, którzy się kręcą
Waiting for the world to change
Czekając, aż świat się zmieni
All this pressure coming down
Całe to ciśnienie spada
Life is not such a pretty thing
Życie nie jest takie ładne
Verse:
Werset:
All these people hanging round
Ci wszyscy ludzie, którzy się kręcą
Waiting for the world to change
Czekając, aż świat się zmieni
All this pressure coming down
Całe to ciśnienie spada
Life is not a pretty thing
Życie nie jest piękną rzeczą
Standing in the pouring rain
Stojąc w ulewnym deszczu
Lonely as I'm soaking skin
Samotny, gdy moczę skórę
Wishing it was yesterday
Szkoda, że to nie było wczoraj
I said life is not a pretty thing
Powiedziałem, że życie nie jest piękną rzeczą
Trying hard to make it work
Bardzo się staram, żeby to zadziałało
Losing all my faith in God
Straciłem całą wiarę w Boga
Shaking hands shaking heads
Drżenie rąk, kręcenie głową
Why, please tell me why
Dlaczego, proszę, powiedz mi dlaczego
Is all this sorrow and suffering
Czy to wszystko jest smutkiem i cierpieniem
Still going on
Wciąż trwa
All they ever wanted was a chance to live
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęli, to szansa na życie
Sometimes i just wonder
Czasami po prostu się zastanawiam
How can they still forgive how can they still forgive
Jak mogą jeszcze przebaczać, jak mogą jeszcze przebaczać
All these people running scared
Wszyscy ci ludzie biegają przestraszeni
Seen so many times before
Widziałem już tyle razy
Life is something to be shared
Życie jest czymś, czym należy się dzielić
Life is not a pretty thing
Życie nie jest piękną rzeczą
Well I can't see the sense in this
Cóż, nie widzę w tym sensu
Where has all the feeling gone wrong.
Gdzie podziało się całe to uczucie?
The feelings gone
Uczucia odeszły
And I'm wishing it was yesterday
I chciałbym, żeby to było wczoraj
Where has all the feeling, where has all the feeling gone.
Gdzie podziało się całe uczucie, gdzie zniknęło całe uczucie.
Why, please tell me why
Dlaczego, proszę, powiedz mi dlaczego
Is all this sorrow and suffering
Czy to wszystko jest smutkiem i cierpieniem
Still going on
Wciąż trwa
All they ever wanted was a chance to live
Jedyne, czego kiedykolwiek pragnęli, to szansa na życie
Sometimes I just wonder
Czasami po prostu się zastanawiam
How can they still forgive
Jak oni mogą jeszcze przebaczać
Well i woke up this morning with a pain in my head
No cóż, obudziłem się dziś rano z bólem głowy
Tried to work it out but i went back to bed
Próbowałem to rozwiązać, ale wróciłem do łóżka
This aint the way that its supposed to be
To nie jest tak jak powinno być
This is not the day no this is not me and
To nie jest ten dzień, nie, to nie ja i
Half your life is wasted the rest does not exist
Połowa Twojego życia jest zmarnowana, reszta nie istnieje
Writing the papers and making a mess
Pisanie gazet i robienie bałaganu
Searching for reasons why everythings a mess
Szukanie powodów, dla których wszystko jest bałaganem
Why do we sit and take it is anybody spared and oh
Dlaczego siedzimy i przyjmujemy, że ktoś został oszczędzony i och
(Use same chord run for that section and for the end. Finish on A)
(Użyj tego samego przebiegu akordów w tej sekcji i na końcu. Zakończ na A)