Pretty Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretty Thing - Aslan
Mooi ding - Aslan
Intro:
Inleiding:
All these people hanging round
Al deze mensen die rondhangen
Waiting for the world to change
Wachten tot de wereld verandert
All this pressure coming down
Al deze druk komt naar beneden
Life is not such a pretty thing
Het leven is niet zo mooi
Verse:
Vers:
All these people hanging round
Al deze mensen die rondhangen
Waiting for the world to change
Wachten tot de wereld verandert
All this pressure coming down
Al deze druk komt naar beneden
Life is not a pretty thing
Het leven is niet mooi
Standing in the pouring rain
Staande in de stromende regen
Lonely as I'm soaking skin
Eenzaam terwijl ik de huid doorweek
Wishing it was yesterday
Ik wou dat het gisteren was
I said life is not a pretty thing
Ik zei dat het leven niet mooi is
Trying hard to make it work
Er wordt hard gewerkt om het te laten werken
Losing all my faith in God
Ik verloor al mijn geloof in God
Shaking hands shaking heads
Handen schudden, hoofden schudden
Why, please tell me why
Waarom, vertel me alsjeblieft waarom
Is all this sorrow and suffering
Is al dit verdriet en lijden
Still going on
Gaat nog steeds door
All they ever wanted was a chance to live
Het enige wat ze ooit wilden was een kans om te leven
Sometimes i just wonder
Soms vraag ik het me gewoon af
How can they still forgive how can they still forgive
Hoe kunnen ze nog steeds vergeven? Hoe kunnen ze nog steeds vergeven?
All these people running scared
Al deze mensen rennen bang weg
Seen so many times before
Al zo vaak gezien
Life is something to be shared
Het leven is iets dat gedeeld moet worden
Life is not a pretty thing
Het leven is niet mooi
Well I can't see the sense in this
Nou, ik zie er de zin niet van in
Where has all the feeling gone wrong.
Waar is al het gevoel misgegaan?
The feelings gone
De gevoelens verdwenen
And I'm wishing it was yesterday
En ik wou dat het gisteren was
Where has all the feeling, where has all the feeling gone.
Waar is al het gevoel, waar is al het gevoel gebleven.
Why, please tell me why
Waarom, vertel me alsjeblieft waarom
Is all this sorrow and suffering
Is al dit verdriet en lijden
Still going on
Gaat nog steeds door
All they ever wanted was a chance to live
Het enige wat ze ooit wilden was een kans om te leven
Sometimes I just wonder
Soms vraag ik het me gewoon af
How can they still forgive
Hoe kunnen ze nog vergeven
Well i woke up this morning with a pain in my head
Nou, vanochtend werd ik wakker met pijn in mijn hoofd
Tried to work it out but i went back to bed
Ik probeerde het uit te werken, maar ik ging terug naar bed
This aint the way that its supposed to be
Dit is niet de manier waarop het hoort te zijn
This is not the day no this is not me and
Dit is niet de dag, nee, dit ben ik niet en
Half your life is wasted the rest does not exist
De helft van je leven is verspild, de rest bestaat niet
Writing the papers and making a mess
De papieren schrijven en er een puinhoop van maken
Searching for reasons why everythings a mess
Zoeken naar redenen waarom alles een puinhoop is
Why do we sit and take it is anybody spared and oh
Waarom gaan we zitten en nemen, iedereen wordt gespaard en oh
(Use same chord run for that section and for the end. Finish on A)
(Gebruik dezelfde akkoordenloop voor dat gedeelte en voor het einde. Eindig op A)