Dindi 歌詞 日本語訳

by Antonio Carlos Jobim, with lyrics by Aloysio de Oliveria
アントニオ・カルロス・ジョビン作、アロイジオ・デ・オリヴェリア作詞
English lyrics by Ray Gilbert
レイ・ギルバートによる英語歌詞
M M
MM
sky, so vast is the sky
空、空はとても広いです
M M
MM
where faraway clouds just wondering by
遠くの雲がただ眺めているところ
M
M
where do they go
彼らはどこへ行くのですか
oh i don't know
ああ、わかりません
don't know
わかりません
M M
MM
wind that speaks to the leaves
葉に語りかける風
M M
MM
telling stories that no one believes
誰も信じない話をする
M
M
stories of love
愛の物語
belong to you and me
あなたと私のものです
M M
MM
oh dindi
ああ、ディンディ
M
M
If I only had words I would say
言葉だけあれば言うだろう
M
M
All the beautiful things that I see
私が見るすべての美しいもの
M
M
When you're with me
あなたが私と一緒にいるとき
M
M
Oh my dindi
ああ、私のディンディ
M M
MM
Oh dindi
ああディンディ
M
M
Like the song of the wind in the trees
木々の風の歌のように
M
M
That's how my heart is singing dindi
そうやって私の心はディンディを歌っている
Happy dindi
ハッピーディンディ
M
M
When you're with me
あなたが私と一緒にいるとき
I love you more each day
毎日もっとあなたを愛します
Yes I do, Yes I do
はい、そうです、はい、そうです
I'd let you go away
私はあなたを行かせたいと思います
If you'd take me with you
私を連れて行ってくれたら
M M
MM
Don't you know dindi
ディンディを知りませんか
M
M
I'd be running and searching for you
私は走ってあなたを探していたでしょう
M
M
Like a river that can't find the sea
海が見つからない川のように
M
M
That would be me without you
あなたがいなければそれが私です
M
M
My dindi
私のディンディ
M M
MM
That would be me
それが私でしょう
M
M
Without you my dindi
あなたなしでは私のディンディ
GIBRUKS
ギブルークス
CHICALI
チカリ