My Fork in the Road (Your Knife in My Back) Paroles Traduction Française

Atreyu
Atréyu
My Fork in the Road (Your Knife in My Back)
Ma fourchette sur la route (ton couteau dans mon dos)
A Deathgrip on Yesterday
Une poigne mortelle hier
I've tabbed this song for one guitar even though it requires 2.
J'ai tablaté cette chanson pour une guitare même si elle en nécessite 2.
0:00-0:37
0:00-0:37
Intro (3X)
Introduction (3X)
All the bends have a slight bit of pinch harmonic on them. Notes in are
Tous les virages ont un léger pincement harmonique. Les notes sont
harmonics. m denotes a palm muted note...and believe me...there are plenty.
harmoniques. m désigne une note en sourdine... et croyez-moi... il y en a beaucoup.
Atreyu just kinda randomly throws them into the song in sets. There are 7
Atreyu les jette un peu au hasard dans la chanson par sets. Il y en a 7
in each riff except for the last riff which is played on the fourth time.
dans chaque riff sauf le dernier riff qui est joué la quatrième fois.
208 BPM
208 battements par minute
mmm
mmm
m m m m m m m A.H.
m m m m m m m A.H.
End Riff (played on the fourth time):
End Riff (joué pour la quatrième fois) :
mmm
mmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
0:37-0:56
0:37-0:56
Verse: (2x)
Verset : (2x)
0:56-1:05
0:56-1:05
Chorus: (1x)
Chœur : (1x)
sssssss
sssssss
ssss
ssss
1:05-1:23
1:05-1:23
Verse: (2x)
Verset : (2x)
1:23-1:32
1:23-1:32
Chorus: (1x)
Chœur : (1x)
There's a slight variation this time...Travis fires off some
Il y a une légère variation cette fois... Travis en déclenche quelques-uns.
knuckle children...I mean...quick palm muted notes on the first
les enfants aux articulations... je veux dire... notes rapides en sourdine sur la paume du premier
part of the chorus. There may be an artificial harmonic in
une partie du chœur. Il peut y avoir une harmonique artificielle dans
there somewhere near the end too, but I'm not 100% sure on that.
là quelque part vers la fin aussi, mais je n'en suis pas sûr à 100%.
ssssssmmm
ssssssmmm
ssss
ssss
1:32-1:50
1:32-1:50
Verse:
Verset :
There's a pretty big variation here...same chords and all, but a
Il y a une assez grande variation ici... mêmes accords et tout, mais un
few differences.
quelques différences.
mmmmmm
mmmmmm
It's getting pretty late. I'll finish this Wednesday when I don't have class. I'm not
Il se fait assez tard. Je terminerai ce mercredi quand je n'ai pas cours. je ne suis pas
how accurate it is. It sounds alright to me, but who knows. At least it'll give others
à quel point c'est précis. Cela me semble bien, mais qui sait. Au moins ça donnera aux autres
something to work with.
quelque chose avec lequel travailler.