My Fork in the Road (Your Knife in My Back) 歌詞 日本語訳

Atreyu
アトレーユ
My Fork in the Road (Your Knife in My Back)
私のフォーク・イン・ザ・ロード (あなたのナイフが私の背中にある)
A Deathgrip on Yesterday
昨日の死のグリップ
I've tabbed this song for one guitar even though it requires 2.
2本のギターが必要ですが、この曲は1本のギターでタブ譜を付けました。
0:00-0:37
0:00-0:37
Intro (3X)
イントロ (3X)
All the bends have a slight bit of pinch harmonic on them. Notes in are
すべてのベンドにはわずかなピンチハーモニクスが含まれています。内のメモは、
harmonics. m denotes a palm muted note...and believe me...there are plenty.
高調波。 m は手のひらでミュートされた音符を表します...信じてください...たくさんあります。
Atreyu just kinda randomly throws them into the song in sets. There are 7
アトレーユはそれらをランダムにセットで曲に放り込んでいます。 7つあります
in each riff except for the last riff which is played on the fourth time.
4 回目に演奏される最後のリフを除く各リフで。
208 BPM
208BPM
mmm
うーん
m m m m m m m A.H.
m m m m m m m A.H.
End Riff (played on the fourth time):
エンドリフ（4回目再生）：
mmm
うーん
mmmmmmmmm
うーん、うーん
0:37-0:56
0:37-0:56
Verse: (2x)
詩: (2x)
0:56-1:05
0:56-1:05
Chorus: (1x)
コーラス：（1x）
sssssss
ああああああ
ssss
ああああ
1:05-1:23
1:05-1:23
Verse: (2x)
詩: (2x)
1:23-1:32
1:23-1:32
Chorus: (1x)
コーラス：（1x）
There's a slight variation this time...Travis fires off some
今回は少し変化があります...トラヴィスがいくつか発砲します
knuckle children...I mean...quick palm muted notes on the first
ナックル・チルドレン...つまり...最初のパーム・ミュートのクイック・ノート
part of the chorus. There may be an artificial harmonic in
コーラスの一部。人工的な高調波が入っている可能性があります
there somewhere near the end too, but I'm not 100% sure on that.
最後の近くのどこかにもありますが、それについては100％確信はありません。
ssssssmmm
うーん
ssss
ああああ
1:32-1:50
1:32-1:50
Verse:
詩:
There's a pretty big variation here...same chords and all, but a
ここにはかなり大きなバリエーションがあります...コードもすべて同じですが、
few differences.
違いはほとんどありません。
mmmmmm
うーん
It's getting pretty late. I'll finish this Wednesday when I don't have class. I'm not
かなり遅くなってきました。今週の水曜日に授業がないので終わらせます。私はそうではありません
how accurate it is. It sounds alright to me, but who knows. At least it'll give others
それがどれほど正確であるか。私にはそれが大丈夫のように思えますが、誰にも分かりません。少なくともそれは他の人に与えるでしょう
something to work with.
何かを扱うもの。