If All I Thought Were True كلمات أغنية ترجمة عربية

This is basically version two on the site right now, just a little easier
هذا هو الإصدار الثاني الموجود على الموقع حاليًا، ولكنه أسهل قليلًا
with the capo on the first fret. This is also closer to the
مع الكابو على الحنق الأول. وهذا أيضاً أقرب إلى
Black Lungs/City and Colour/Sleepercar (I think that's right) version.
إصدار Black Lungs/City and Colour/Sleepercar (أعتقد أن هذا صحيح).
All chords relative to capo
جميع الحبال نسبة إلى كابو
D: xx0232
د:xx0232
A: x02220
ج: x02220
E: 022100
ه: 022100
F#m: 255222
ف#م: 255222
Intro:
مقدمة:
if priests and princes' hollowed shadowed souls
إذا كانت نفوس الكهنة والأمراء جوفاء ومظللة
if devils are but angels cast to know
إذا كانت الشياطين مجرد ملائكة مرسلة للمعرفة
i live forever with a sharp regret
أعيش إلى الأبد مع الندم الشديد
it might be a surprise to know i never wished for death
قد تكون مفاجأة عندما أعرف أنني لم أتمنى الموت أبدًا
a hint of misery made its way aloonng
لمحة من البؤس شقت طريقها
to those who've never harmed or never wronged
إلى أولئك الذين لم يضروا ولم يظلموا قط
if honesty changed the hearts of men
إذا كان الصدق يغير قلوب الرجال
who could contend?
من يستطيع أن يتنافس؟
if all i thought were true
إذا كان كل ما اعتقدته صحيحا
in this great divide that is my life
في هذا الانقسام الكبير الذي هو حياتي
i fear to think of all i'd undo
أخشى أن أفكر في كل ما سأتراجع عنه
if all i thought were true...
لو كان كل ما اعتقدته صحيحا..
even my own ears would never care to know
حتى أذناي لن تهتم أبدًا بمعرفة ذلك
what deep inside ourselves out hearts behold
ما نراه في أعماق أنفسنا من قلوبنا
a sky in shards, our world's unraveled parts
سماء مقسمة إلى شظايا، وأجزاء عالمنا المتفككة
impossible to piece as one in our unending dark
من المستحيل أن نتوحد كقطعة واحدة في ظلامنا الذي لا ينتهي
if honesty changed the hearts of men
إذا كان الصدق يغير قلوب الرجال
who could contend?
من يستطيع أن يتنافس؟
if all i thought were true
إذا كان كل ما اعتقدته صحيحا
in this great divide that is my life
في هذا الانقسام الكبير الذي هو حياتي
i fear to think of all i'd undo
أخشى أن أفكر في كل ما سأتراجع عنه
if all i thought were true...
لو كان كل ما اعتقدته صحيحا..
a hint of misery made its way aloonng
لمحة من البؤس شقت طريقها
to those who've never harmed or never wronged
إلى أولئك الذين لم يضروا ولم يظلموا قط