If All I Thought Were True Songtekst Nederlandse Vertaling

This is basically version two on the site right now, just a little easier
Dit is eigenlijk versie twee die momenteel op de site staat, alleen een beetje eenvoudiger
with the capo on the first fret. This is also closer to the
met de capo op de eerste fret. Dit ligt ook dichter bij de
Black Lungs/City and Colour/Sleepercar (I think that's right) version.
Zwarte longen/stad en kleur/slaapwagen (ik denk dat dat klopt) versie.
All chords relative to capo
Alle akkoorden gerelateerd aan capo
D: xx0232
D:xx0232
A: x02220
EEN: x02220
E: 022100
E: 022100
F#m: 255222
F#m: 255222
Intro:
Inleiding:
if priests and princes' hollowed shadowed souls
als de uitgeholde, schaduwzielen van priesters en prinsen
if devils are but angels cast to know
als duivels slechts engelen zijn die het moeten weten
i live forever with a sharp regret
Ik leef voor altijd met een scherpe spijt
it might be a surprise to know i never wished for death
Het zou een verrassing kunnen zijn om te weten dat ik nooit de dood heb gewenst
a hint of misery made its way aloonng
een vleugje ellende deed zijn intrede
to those who've never harmed or never wronged
voor degenen die nooit kwaad hebben gedaan of nooit onrecht hebben aangedaan
if honesty changed the hearts of men
als eerlijkheid de harten van mensen zou veranderen
who could contend?
wie zou kunnen strijden?
if all i thought were true
als alles wat ik dacht waar was
in this great divide that is my life
in deze grote kloof is dat mijn leven
i fear to think of all i'd undo
Ik ben bang om te denken aan alles wat ik ongedaan zou maken
if all i thought were true...
als alles wat ik dacht waar was...
even my own ears would never care to know
zelfs mijn eigen oren zouden het nooit willen weten
what deep inside ourselves out hearts behold
wat diep in onszelf en in ons hart aanschouwt
a sky in shards, our world's unraveled parts
een hemel in scherven, de ontrafelde delen van onze wereld
impossible to piece as one in our unending dark
onmogelijk om als één geheel te vormen in ons oneindige donker
if honesty changed the hearts of men
als eerlijkheid de harten van mensen zou veranderen
who could contend?
wie zou kunnen strijden?
if all i thought were true
als alles wat ik dacht waar was
in this great divide that is my life
in deze grote kloof is dat mijn leven
i fear to think of all i'd undo
Ik ben bang om te denken aan alles wat ik ongedaan zou maken
if all i thought were true...
als alles wat ik dacht waar was...
a hint of misery made its way aloonng
een vleugje ellende deed zijn intrede
to those who've never harmed or never wronged
voor degenen die nooit kwaad hebben gedaan of nooit onrecht hebben aangedaan