Shadow on the Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

"Audioslave" - "Shadow On The Sun"
"Audioslave" - "الظل على الشمس"
Intro: || Bm | A | Bm | A ||
المقدمة: || بم | أ | بم | أ ||
Once upon a time, I was of the mind
ذات مرة، كنت من العقل
To lay your burden down
لتضع حملك
Leave you where you stood, You believed I could
أتركك حيث وقفت، لقد آمنت أنني أستطيع ذلك
You'd seen it done before
كنت قد رأيت ذلك من قبل
I could read your thoughts, and tell you what you saw
أستطيع أن أقرأ أفكارك، وأخبرك بما رأيت
And never say a word
ولا تقل كلمة واحدة أبدًا
But now all that is gone, over with and done
ولكن الآن انتهى كل ذلك وانتهى
Never to return
أبدا للعودة
And I can tell you why
ويمكنني أن أخبرك لماذا
people die alone
الناس يموتون وحدهم
I can tell you I'm
أستطيع أن أقول لك أنني
A shadow on the sun
ظل على الشمس
Staring at the loss. Looking for the cause
Staring at the loss. تبحث عن السبب
And never really sure
وليس متأكدا حقا
Nothing but a hole to live without a soul
لا شيء سوى حفرة للعيش بدون روح
And nothing to be learned
ولا شيء يمكن تعلمه
And I can tell you why
ويمكنني أن أخبرك لماذا
People go insane
الناس بالجنون
I can show you how
أستطيع أن أظهر لك كيف
You could do the same
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه
And I can tell you why
ويمكنني أن أخبرك لماذا
people die alone
الناس يموتون وحدهم
I can tell you I'm
أستطيع أن أقول لك أنني
A shadow on the sun
ظل على الشمس
|| E D Bm | Bm || 4x (same accentuation as in the Refrain)
|| اي دي بي ام | بم || 4x (نفس التركيز كما في الامتناع)
Shapes of every size move behind my eyes
الأشكال من كل الأحجام تتحرك خلف عيني
Doors inside my head bolted from within
أبواب داخل رأسي انغلقت من الداخل
Every drop of flame lights a candle in
كل قطرة من اللهب تشعل شمعة بداخلها
Memory of the one who lived inside my skin
ذكرى من عاش داخل جلدي
And I can tell you why
ويمكنني أن أخبرك لماذا
People go insane
الناس بالجنون
I can show you how
أستطيع أن أظهر لك كيف
You could do the same
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه
And I can tell you why
ويمكنني أن أخبرك لماذا
people die alone
الناس يموتون وحدهم
I can tell you I'm
أستطيع أن أقول لك أنني
A shadow on the sun
ظل على الشمس
(The 4 bars are the 4 Beats per stroke)
(الأشرطة الأربعة هي 4 نبضات لكل ضربة)
_ _ _ _
_ _ _ _
Shadow on the sun
الظل على الشمس
Shadow on the sun
الظل على الشمس
Shadow on the sun
الظل على الشمس
Shadow on the sun
الظل على الشمس
Shadow on the sun
الظل على الشمس
Shadow on the sun
الظل على الشمس
Shadow on the sun
الظل على الشمس
Shadow on the sun
الظل على الشمس
_ _ _ _
_ _ _ _
Sun
الشمس
Sun
الشمس