Shadow on the Sun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Audioslave" - "Shadow On The Sun"
„Audioslave” – „Cień na słońcu”
Intro: || Bm | A | Bm | A ||
Wprowadzenie: || Bm | | Bm | ||
Once upon a time, I was of the mind
Kiedyś byłem dobrej myśli
To lay your burden down
Aby zrzucić swój ciężar
Leave you where you stood, You believed I could
Zostaw cię tam, gdzie stałeś. Wierzyłeś, że mogę
You'd seen it done before
Widziałeś to już wcześniej
I could read your thoughts, and tell you what you saw
Mógłbym czytać w twoich myślach i powiedzieć ci, co widziałeś
And never say a word
I nigdy nie mów ani słowa
But now all that is gone, over with and done
Ale teraz wszystko to minęło, zostało zakończone
Never to return
Nigdy nie wrócić
And I can tell you why
I mogę powiedzieć dlaczego
people die alone
ludzie umierają w samotności
I can tell you I'm
Mogę ci powiedzieć, że jestem
A shadow on the sun
Cień na słońcu
Staring at the loss. Looking for the cause
Wpatrując się w stratę. Szukanie przyczyny
And never really sure
I nigdy nie jest to do końca pewne
Nothing but a hole to live without a soul
Nic tylko dziura, w której można żyć bez duszy
And nothing to be learned
I niczego, czego można się nauczyć
And I can tell you why
I mogę powiedzieć dlaczego
People go insane
Ludzie szaleją
I can show you how
Mogę ci pokazać jak
You could do the same
Mógłbyś zrobić to samo
And I can tell you why
I mogę powiedzieć dlaczego
people die alone
ludzie umierają w samotności
I can tell you I'm
Mogę ci powiedzieć, że jestem
A shadow on the sun
Cień na słońcu
|| E D Bm | Bm || 4x (same accentuation as in the Refrain)
|| E D Bm | Bm || 4x (takie samo akcentowanie jak w refrenie)
Shapes of every size move behind my eyes
Kształty każdej wielkości poruszają się za moimi oczami
Doors inside my head bolted from within
Drzwi w mojej głowie otworzyły się od wewnątrz
Every drop of flame lights a candle in
Każda kropla płomienia zapala świecę
Memory of the one who lived inside my skin
Wspomnienie tego, który żył w mojej skórze
And I can tell you why
I mogę powiedzieć dlaczego
People go insane
Ludzie szaleją
I can show you how
Mogę ci pokazać jak
You could do the same
Mógłbyś zrobić to samo
And I can tell you why
I mogę powiedzieć dlaczego
people die alone
ludzie umierają w samotności
I can tell you I'm
Mogę ci powiedzieć, że jestem
A shadow on the sun
Cień na słońcu
(The 4 bars are the 4 Beats per stroke)
(4 takty to 4 uderzenia na uderzenie)
_ _ _ _
_ _ _ _
Shadow on the sun
Cień na słońcu
Shadow on the sun
Cień na słońcu
Shadow on the sun
Cień na słońcu
Shadow on the sun
Cień na słońcu
Shadow on the sun
Cień na słońcu
Shadow on the sun
Cień na słońcu
Shadow on the sun
Cień na słońcu
Shadow on the sun
Cień na słońcu
_ _ _ _
_ _ _ _
Sun
niedziela
Sun
niedziela