Shadow on the Sun 歌詞 日本語訳

"Audioslave" - "Shadow On The Sun"
「オーディオスレイブ」 - 「シャドウ・オン・ザ・サン」
Intro: || Bm | A | Bm | A ||
イントロ: || Bm |あ | Bm | ||
Once upon a time, I was of the mind
かつて、私は心にあった
To lay your burden down
重荷を下ろすために
Leave you where you stood, You believed I could
あなたをその場に置いておいてください、あなたは私ができると信じていました
You'd seen it done before
以前にもそれが行われたのを見たことがあるでしょう
I could read your thoughts, and tell you what you saw
あなたの考えを読んで、あなたが見たものを伝えることができます
And never say a word
そして決して一言も言わないでください
But now all that is gone, over with and done
でも今はすべてが過ぎ去り、終わってしまいました
Never to return
決して戻らないでください
And I can tell you why
そして、その理由を教えてください
people die alone
人は孤独に死ぬ
I can tell you I'm
私はそう言えます
A shadow on the sun
太陽の上の影
Staring at the loss. Looking for the cause
喪失を見つめる。原因を探しています
And never really sure
そして本当に確信はありません
Nothing but a hole to live without a soul
魂なしで生きるには穴しかない
And nothing to be learned
そして学ぶべきことは何もない
And I can tell you why
そして、その理由を教えてください
People go insane
人々は狂ってしまう
I can show you how
その方法をお見せします
You could do the same
あなたも同じことができます
And I can tell you why
そして、その理由を教えてください
people die alone
人は孤独に死ぬ
I can tell you I'm
私はそう言えます
A shadow on the sun
太陽の上の影
|| E D Bm | Bm || 4x (same accentuation as in the Refrain)
|| E D Bm | Bm || 4x (リフレインと同じアクセント)
Shapes of every size move behind my eyes
大小さまざまな物体が目の奥で動く
Doors inside my head bolted from within
頭の中のドアが内側からボルトで閉まった
Every drop of flame lights a candle in
炎の一滴一滴がキャンドルに火を灯します
Memory of the one who lived inside my skin
私の肌の中に住んでいた人の記憶
And I can tell you why
そして、その理由を教えてください
People go insane
人々は狂ってしまう
I can show you how
その方法をお見せします
You could do the same
あなたも同じことができます
And I can tell you why
そして、その理由を教えてください
people die alone
人は孤独に死ぬ
I can tell you I'm
私はそう言えます
A shadow on the sun
太陽の上の影
(The 4 bars are the 4 Beats per stroke)
(4 小節は 1 ストロークあたり 4 拍です)
_ _ _ _
_ _ _ _
Shadow on the sun
太陽の影
Shadow on the sun
太陽の影
Shadow on the sun
太陽の影
Shadow on the sun
太陽の影
Shadow on the sun
太陽の影
Shadow on the sun
太陽の影
Shadow on the sun
太陽の影
Shadow on the sun
太陽の影
_ _ _ _
_ _ _ _
Sun
太陽
Sun
太陽