Shadow on the Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

"Audioslave" - "Shadow On The Sun"
„Audioslave“ – „Shadow On The Sun“
Intro: || Bm | A | Bm | A ||
Einleitung: || Bm | A | Bm | Ein ||
Once upon a time, I was of the mind
Es war einmal, ich war bei Verstand
To lay your burden down
Um deine Last abzulegen
Leave you where you stood, You believed I could
Lass dich, wo du warst, du hast geglaubt, ich könnte es
You'd seen it done before
Sie haben es schon einmal gesehen
I could read your thoughts, and tell you what you saw
Ich könnte deine Gedanken lesen und dir sagen, was du gesehen hast
And never say a word
Und sag niemals ein Wort
But now all that is gone, over with and done
Aber jetzt ist das alles vorbei, vorbei und erledigt
Never to return
Niemals zurückkehren
And I can tell you why
Und ich kann Ihnen sagen, warum
people die alone
Menschen sterben allein
I can tell you I'm
Ich kann Ihnen sagen, dass ich es bin
A shadow on the sun
Ein Schatten auf der Sonne
Staring at the loss. Looking for the cause
Ich starre auf den Verlust. Auf der Suche nach der Ursache
And never really sure
Und nie wirklich sicher
Nothing but a hole to live without a soul
Nichts als ein Loch, um ohne Seele zu leben
And nothing to be learned
Und nichts zu lernen
And I can tell you why
Und ich kann Ihnen sagen, warum
People go insane
Die Leute werden verrückt
I can show you how
Ich kann Ihnen zeigen, wie
You could do the same
Du könntest das Gleiche tun
And I can tell you why
Und ich kann Ihnen sagen, warum
people die alone
Menschen sterben allein
I can tell you I'm
Ich kann Ihnen sagen, dass ich es bin
A shadow on the sun
Ein Schatten auf der Sonne
|| E D Bm | Bm || 4x (same accentuation as in the Refrain)
|| E D Bm | Bm || 4x (gleiche Akzentuierung wie im Refrain)
Shapes of every size move behind my eyes
Formen jeder Größe bewegen sich hinter meinen Augen
Doors inside my head bolted from within
Türen in meinem Kopf wurden von innen verriegelt
Every drop of flame lights a candle in
Jeder Flammentropfen entzündet eine Kerze
Memory of the one who lived inside my skin
Erinnerung an den, der in meiner Haut lebte
And I can tell you why
Und ich kann Ihnen sagen, warum
People go insane
Die Leute werden verrückt
I can show you how
Ich kann Ihnen zeigen, wie
You could do the same
Du könntest das Gleiche tun
And I can tell you why
Und ich kann Ihnen sagen, warum
people die alone
Menschen sterben allein
I can tell you I'm
Ich kann Ihnen sagen, dass ich es bin
A shadow on the sun
Ein Schatten auf der Sonne
(The 4 bars are the 4 Beats per stroke)
(Die 4 Takte sind die 4 Schläge pro Schlag)
_ _ _ _
_ _ _ _
Shadow on the sun
Schatten auf der Sonne
Shadow on the sun
Schatten auf der Sonne
Shadow on the sun
Schatten auf der Sonne
Shadow on the sun
Schatten auf der Sonne
Shadow on the sun
Schatten auf der Sonne
Shadow on the sun
Schatten auf der Sonne
Shadow on the sun
Schatten auf der Sonne
Shadow on the sun
Schatten auf der Sonne
_ _ _ _
_ _ _ _
Sun
Sonne
Sun
Sonne