The Slant 歌詞 日本語訳

Augie March - The Slant
オーギー・マーチ - ザ・スラント
Repeat all twice
全部2回繰り返す
Repeat as necessary. In between verses, intro part is played.
必要に応じて繰り返します。ヴァースの間にはイントロパートが演奏されます。
2nd guitar in between verses
ヴァース間の2本目のギター
Song ends on an Em.
曲はEmで終わります。
KEY: h = hammer-on
KEY: h = ハンマーオン
/ = slide
/ = スライド
LYRICS:
歌詞:
Pity the boy in front of me
目の前の少年が可哀想だ
He was only 16,
彼はまだ16歳だった、
Lifted up my axe then down,
斧を上げてから下ろしました、
Split his head like a cord of wood.
彼の頭を木の紐のように裂いた。
Not for me the huon pine,
私にとってはフオン松ではありませんが、
Not for me the ankle iron,
アンクルアイアンは私には向いていませんが、
A'resting in the rope'll do me fine.
ロープで休んでいれば大丈夫だ。
So they sent me down to Bellerive,
それで彼らは私をベルリーヴェに送りました。
Strung me up to my relief,
私を安心させてくれたのは、
I was just a petty thief
私はただの小さな泥棒でした
Of no account, no import.
当然のことながら、輸入もできません。
Send my love to my sister
妹に愛を送ってください
In the Female Factory,
女性工場では、
Remind her of the day when we drank wine.
私たちがワインを飲んだ日のことを彼女に思い出させてください。
May a slant of winter light
冬の光が差し込むかもしれません
Break upon my stone before the night
夜になる前に私の石を打ち砕いてください
Ushers in the chill,
寒さの到来を告げる者たち、
I have no sight, I have no sight.
視力がない、視力がない。
But did they pave the streets of Hobart town?
しかし、彼らはホバートの町の通りを舗装したのでしょうか？
Lop the old wood forests down?
古い森林を伐採しますか？
For the press of King and Crown,
キングとクラウンのプレス向けに、
For honey? Milk and honey?
蜂蜜のためですか？ミルクとはちみつ？
My arse.
私のお尻。