Meet You There Liedtext Deutsche Übersetzung

"Meet You There" by Augustana on their new album, Can't Love, Can't Hurt
„Meet You There“ von Augustana auf ihrem neuen Album Can't Love, Can't Hurt
Intro/ Chorus Riff
Intro/Chorus-Riff
Intro x 1
Einführung x 1
0:11
0:11
Climb up on a mountain, just to watch it come down
Auf einen Berg steigen, nur um zuzusehen, wie er herunterkommt
But sooner or later babe, you're gonna need me around
Aber früher oder später, Baby, wirst du mich um dich herum brauchen
'Cause you're getting older, there ain't no stopping that
Weil du älter wirst, gibt es kein Halten mehr
It's a backstabbing world honesty, just lean your head back
Es ist eine hinterhältige Welt, ehrlich, lehne einfach deinen Kopf zurück
Chorus- 0:38 Intro riff - 0:39
Refrain – 0:38 Intro-Riff – 0:39
The fool in me
Der Narr in mir
It's like a dream, you see
Es ist wie ein Traum, wissen Sie?
But if the world is right
Aber wenn die Welt in Ordnung ist
I'll drive all night
Ich werde die ganze Nacht fahren
And meet you there someday
Und wir treffen uns eines Tages dort
Verse 2 - 0:50
Vers 2 – 0:50
Six in the morning, never felt so sweet
Sechs Uhr morgens, noch nie fühlte es sich so süß an
Just put on Lucinda baby, and dance with me
Zieh einfach Lucinda an, Baby, und tanze mit mir
I know I'm hard to count on
Ich weiß, dass es schwierig ist, auf mich zu zählen
Forget half what I'm told
Vergiss die Hälfte dessen, was mir gesagt wurde
You probably only know my voice from
Du kennst wahrscheinlich nur meine Stimme von
A goddam microphone
Ein verdammtes Mikrofon
Chorus- 1:17 Intro riff - 1:18
Refrain – 1:17 Intro-Riff – 1:18
The fool in me
Der Narr in mir
It's like a dream, you see
Es ist wie ein Traum, wissen Sie?
But if the world is right
Aber wenn die Welt in Ordnung ist
I'll drive all night
Ich werde die ganze Nacht fahren
And meet you there someday
Und wir treffen uns eines Tages dort
Solo 1: 1:32
Solo 1: 1:32
Solo 1 Chords - You can do a view things to keep the voice going
Solo 1 Akkorde – Sie können einige Dinge tun, um die Stimme am Laufen zu halten
Ex 1: Rhythm Gtr can just C-C# and harmonize with the solo gtr while
Bsp. 1: Rhythm Gtr kann nur C-C# und harmoniert dabei mit dem Solo-Gtr
bass moves more with something like
Bass bewegt sich mehr mit so etwas wie
to set up the feel for the guitars to follow later in the song
um das Gefühl für die Gitarren zu schaffen, die später im Song folgen sollen
OR
ODER
Ex 2: a mix of the ideas
Beispiel 2: eine Mischung der Ideen
C,C,C#,C,C X4 followed by F,G,G#,A# to C#-D#
C,C,C#,C,C X4 gefolgt von F,G,G#,A# bis C#-D#
Bridge - 1:48 (Solo 2 Below - 1:56)
Bridge – 1:48 (Solo 2 Below – 1:56)
It's a waste
Es ist eine Verschwendung
A teenage taste of me
Ein Teenagergeschmack von mir
But if Daddy cries
Aber wenn Papa weint
Just say goodnight
Sag einfach gute Nacht
And I'll come
Und ich werde kommen
If I could change
Wenn ich mich ändern könnte
I'd keep away the rain
Ich würde den Regen fernhalten
And the sun would shine every night
Und die Sonne würde jede Nacht scheinen
And I'll cuuu--uuuuu-uuuuuu-ummmmmm
Und ich werde cuuu--uuuuu-uuuuuu-ummmmmm
C# D# F G G# A# C# D#- Caesura
C# D# F G G# A# C# D#- Zäsur
meet you there someda----ay-----ay...
Wir treffen uns dort irgendwann----ay-----ay...
Solo 2 - 1:56 (It's close but fiddle with the end to your liking.)
Solo 2 – 1:56 (Es ist nah dran, aber passen Sie das Ende nach Ihren Wünschen an.)
If daddy cries....
Wenn Papa weint....
Chorus- 2:28 Intro riff - 2:29
Refrain – 2:28 Intro-Riff – 2:29
The fool in me
Der Narr in mir
It's like a dream, you see
Es ist wie ein Traum, wissen Sie?
But if the world is right
Aber wenn die Welt in Ordnung ist
I'll drive all night
Ich werde die ganze Nacht fahren
And meet you there someday
Und wir treffen uns eines Tages dort
And meet you there someday
Und wir treffen uns eines Tages dort
And meet you there someday-ay-ay-ayay!
Und wir treffen uns eines Tages dort – ay-ay-ayay!
And meet you there someday
Und wir treffen uns eines Tages dort