Meet You There Paroles Traduction Française

"Meet You There" by Augustana on their new album, Can't Love, Can't Hurt
"Meet You There" d'Augustana sur leur nouvel album, Can't Love, Can't Hurt
Intro/ Chorus Riff
Intro/Refrain Riff
Intro x 1
Introduction x 1
0:11
0:11
Climb up on a mountain, just to watch it come down
Grimper sur une montagne, juste pour la regarder descendre
But sooner or later babe, you're gonna need me around
Mais tôt ou tard bébé, tu auras besoin de moi dans les parages
'Cause you're getting older, there ain't no stopping that
Parce que tu vieillis, rien ne peut arrêter ça
It's a backstabbing world honesty, just lean your head back
C'est une honnêteté mondiale traîtresse, il suffit de pencher la tête en arrière
Chorus- 0:38 Intro riff - 0:39
Refrain - 0:38 Riff d'introduction - 0:39
The fool in me
Le fou en moi
It's like a dream, you see
C'est comme un rêve, tu vois
But if the world is right
Mais si le monde a raison
I'll drive all night
je conduirai toute la nuit
And meet you there someday
Et on se retrouve là-bas un jour
Verse 2 - 0:50
Verset 2 - 0:50
Six in the morning, never felt so sweet
Six heures du matin, je ne me suis jamais senti aussi doux
Just put on Lucinda baby, and dance with me
Enfile Lucinda bébé et danse avec moi
I know I'm hard to count on
Je sais qu'il est difficile de compter sur moi
Forget half what I'm told
Oublie la moitié de ce qu'on me dit
You probably only know my voice from
Vous ne connaissez probablement ma voix que depuis
A goddam microphone
Un putain de micro
Chorus- 1:17 Intro riff - 1:18
Refrain - 1:17 Riff d'introduction - 1:18
The fool in me
Le fou en moi
It's like a dream, you see
C'est comme un rêve, tu vois
But if the world is right
Mais si le monde a raison
I'll drive all night
je conduirai toute la nuit
And meet you there someday
Et on se retrouve là-bas un jour
Solo 1: 1:32
Solo 1 : 1:32
Solo 1 Chords - You can do a view things to keep the voice going
Accords Solo 1 - Vous pouvez faire une visualisation des choses pour que la voix continue
Ex 1: Rhythm Gtr can just C-C# and harmonize with the solo gtr while
Ex 1 : Le rythme Gtr peut se contenter de C-C# et s'harmoniser avec le solo GTR pendant que
bass moves more with something like
la basse bouge davantage avec quelque chose comme
to set up the feel for the guitars to follow later in the song
pour définir la sensation des guitares qui suivront plus tard dans la chanson
OR
OU
Ex 2: a mix of the ideas
Ex 2 : un mélange des idées
C,C,C#,C,C X4 followed by F,G,G#,A# to C#-D#
C,C,C#,C,C X4 suivi de F,G,G#,A# jusqu'à C#-D#
Bridge - 1:48 (Solo 2 Below - 1:56)
Pont - 1:48 (Solo 2 ci-dessous - 1:56)
It's a waste
C'est du gaspillage
A teenage taste of me
Un avant-goût d'adolescent de moi
But if Daddy cries
Mais si papa pleure
Just say goodnight
Dis juste bonne nuit
And I'll come
Et je viendrai
If I could change
Si je pouvais changer
I'd keep away the rain
J'éloignerais la pluie
And the sun would shine every night
Et le soleil brillerait chaque nuit
And I'll cuuu--uuuuu-uuuuuu-ummmmmm
Et je vais cuuu--uuuuu-uuuuuu-ummmmmm
C# D# F G G# A# C# D#- Caesura
C# D# F G G# A# C# D# - Césure
meet you there someda----ay-----ay...
on se retrouve là-bas un jour ---- ouais ----- ouais...
Solo 2 - 1:56 (It's close but fiddle with the end to your liking.)
Solo 2 - 1:56 (C'est proche mais jouez avec la fin à votre guise.)
If daddy cries....
Si papa pleure....
Chorus- 2:28 Intro riff - 2:29
Refrain - 2:28 Riff d'introduction - 2:29
The fool in me
Le fou en moi
It's like a dream, you see
C'est comme un rêve, tu vois
But if the world is right
Mais si le monde a raison
I'll drive all night
je conduirai toute la nuit
And meet you there someday
Et on se retrouve là-bas un jour
And meet you there someday
Et on se retrouve là-bas un jour
And meet you there someday-ay-ay-ayay!
Et on se retrouve là-bas un jour-ay-ay-ayay !
And meet you there someday
Et on se retrouve là-bas un jour