Meet You There Songtekst Nederlandse Vertaling

"Meet You There" by Augustana on their new album, Can't Love, Can't Hurt
"Meet You There" van Augustana op hun nieuwe album Can't Love, Can't Hurt
Intro/ Chorus Riff
Intro/koorriff
Intro x 1
Inleiding x 1
0:11
0:11
Climb up on a mountain, just to watch it come down
Klim op een berg, gewoon om hem naar beneden te zien komen
But sooner or later babe, you're gonna need me around
Maar vroeg of laat, schatje, heb je mij nodig
'Cause you're getting older, there ain't no stopping that
Omdat je ouder wordt, is dat niet meer te stoppen
It's a backstabbing world honesty, just lean your head back
Het is een achterbakse wereld-eerlijkheid, leun gewoon je hoofd achterover
Chorus- 0:38 Intro riff - 0:39
Refrein - 0:38 Introriff - 0:39
The fool in me
De dwaas in mij
It's like a dream, you see
Het is als een droom, zie je
But if the world is right
Maar als de wereld gelijk heeft
I'll drive all night
Ik zal de hele nacht rijden
And meet you there someday
En ik zie je daar ooit
Verse 2 - 0:50
Vers 2 - 0:50
Six in the morning, never felt so sweet
Zes uur in de ochtend, nog nooit zo lief gevoeld
Just put on Lucinda baby, and dance with me
Trek gewoon Lucinda aan, schat, en dans met mij
I know I'm hard to count on
Ik weet dat het moeilijk is om op mij te rekenen
Forget half what I'm told
Vergeet de helft van wat mij is verteld
You probably only know my voice from
Je kent mijn stem waarschijnlijk alleen van
A goddam microphone
Een verdomde microfoon
Chorus- 1:17 Intro riff - 1:18
Refrein - 1:17 Introriff - 1:18
The fool in me
De dwaas in mij
It's like a dream, you see
Het is als een droom, zie je
But if the world is right
Maar als de wereld gelijk heeft
I'll drive all night
Ik zal de hele nacht rijden
And meet you there someday
En ik zie je daar ooit
Solo 1: 1:32
Solo 1: 1:32
Solo 1 Chords - You can do a view things to keep the voice going
Solo 1 Akkoorden - Je kunt dingen bekijken om de stem gaande te houden
Ex 1: Rhythm Gtr can just C-C# and harmonize with the solo gtr while
Vb 1: Ritme Gtr kan gewoon C-C# zijn en harmoniëren met de solo gtr terwijl
bass moves more with something like
bas beweegt meer met zoiets als
to set up the feel for the guitars to follow later in the song
om het gevoel te creëren dat de gitaren later in het nummer volgen
OR
OF
Ex 2: a mix of the ideas
Voorbeeld 2: een mix van de ideeën
C,C,C#,C,C X4 followed by F,G,G#,A# to C#-D#
C,C,C#,C,C X4 gevolgd door F,G,G#,A# tot C#-D#
Bridge - 1:48 (Solo 2 Below - 1:56)
Brug - 1:48 (Solo 2 onder - 1:56)
It's a waste
Het is zonde
A teenage taste of me
Een tienervoorproefje van mij
But if Daddy cries
Maar als papa huilt
Just say goodnight
Zeg gewoon welterusten
And I'll come
En ik kom
If I could change
Als ik kon veranderen
I'd keep away the rain
Ik zou de regen weghouden
And the sun would shine every night
En de zon zou elke nacht schijnen
And I'll cuuu--uuuuu-uuuuuu-ummmmmm
En ik zal cuuu--uuuuuu-uuuuuu-ummmmmmm
C# D# F G G# A# C# D#- Caesura
C# D# F G G# A# C# D#- Caesuur
meet you there someda----ay-----ay...
ontmoet je daar ooit----ay-----ay...
Solo 2 - 1:56 (It's close but fiddle with the end to your liking.)
Solo 2 - 1:56 (Het is dichtbij, maar speel naar eigen wens met het einde.)
If daddy cries....
Als papa huilt...
Chorus- 2:28 Intro riff - 2:29
Refrein - 2:28 Introriff - 2:29
The fool in me
De dwaas in mij
It's like a dream, you see
Het is als een droom, zie je
But if the world is right
Maar als de wereld gelijk heeft
I'll drive all night
Ik zal de hele nacht rijden
And meet you there someday
En ik zie je daar ooit
And meet you there someday
En ik zie je daar ooit
And meet you there someday-ay-ay-ayay!
En ik zie je daar ooit-ay-ay-ayay!
And meet you there someday
En ik zie je daar ooit