Go West 歌詞 日本語訳

Austin Lucas - Go West
オースティン・ルーカス - ゴー・ウェスト
Standard E-tuning
標準Eチューニング
Capo V (but i play it with Capo II, sounds better i think)
Capo V (ただし、Capo II で演奏すると、より良い音になると思います)
Intro: D
イントロ：D
Oh no malice does exist
ああ、悪意は存在しない
in these words I am now writing
私が今書いているこの言葉で
Although one might catch
釣れるかもしれないけど
the faintest glance at sorrow
ほんのわずかな悲しみ
I'm but trying hard to grasp
私は一生懸命理解しようとしています
all these fragments as they're passing
これらすべての断片が通り過ぎていく
Piece the puzzle now
今すぐパズルをピースしましょう
before the trail grows cold
道が寒くなる前に
And I'm not asking for the answers
そして私は答えを求めているわけではありません
in mathematical equations
数学の方程式で
to be culled and calculated
選別されて計算される
by unbiased hands
公平な手によって
For at truth I am so stricken
実のところ私はとてもショックを受けているから
And I dare only to forever dance
そして私は永遠に踊ることだけを敢えてします
Which proves I am the better broken half
これは私がより良い壊れた半分であることを証明します
Oh and I am but the bitter better half
ああ、私は苦くて良い半分にすぎません
Bridge: D (play Intro and some tricky hammers :-) )
ブリッジ: D (イントロといくつかのトリッキーなハンマーを演奏します :-) )
In my callous speculations
私の無神経な憶測では
They leave no room for calm or reason
彼らには冷静さや理性の入る余地はまったく残されていない
I have placed myself in altars that are hollow
私は空洞の祭壇に自分自身を置きました
So adept at finding weakness
弱みを見つけるのがとても上手
I smell fear and close my fists
恐怖の匂いがして拳を閉じる
Unaware the stench I'm smelling is my own
自分が嗅いでいる匂いが自分のものであることに気づかずに
So yeah, you left me and I'm bitter
そう、あなたは私を置き去りにして、私は辛いです
And my pride is shocked and raw
そして私のプライドは衝撃を受けて生々しい
For I believe I will be changing roads no more
もう道を変えることはないと信じているから
I know that life is full of dead ends
人生は行き止まりに満ちていることを私は知っています
But I saw us as a highway
でも私は私たちを高速道路だと思った
Ever stretching on from coast to golden coast
海岸から黄金の海岸までずっと続いています
Oh, but now instead I'm singin'
ああ、でも今は代わりに歌っているよ
Refrain:
控える：
Go west, Emily
西へ行きなさい、エミリー
Grab your boots and find yourself somewhere
ブーツを履いて、どこかに自分を見つけてください
I'll find another lover in the east
東でまた恋人を見つけるよ
I said go west, Emily
西に行くって言ったよ、エミリー
Yeah you know you've got my blessing
そう、あなたは私の祝福を受けていることを知っています
But you can't expect these eyes of mine
でもあなたは私のこの目を期待することはできません
to watch you leave
あなたが去るのを見るために
So with no malice I'll begin
だから悪意なく始めます
just once more to tell our story
もう一度だけ私たちの物語を伝えるために
Though the ending I may never hope to know
結末は知りたくないかもしれないけど
You were a sweet and sound companion
あなたは優しくて健全な仲間でした
Though our paths led us apart
たとえ私たちの道が私たちを引き離したとしても
And I may never sleep so soundly as I did while in your arms
そして、あなたの腕の中にいたときのようにぐっすり眠れることはないだろう
Now all I ask is you remember who you loved and who you lost
今私が尋ねるのは、あなたが誰を愛し、誰を失ったかを覚えていることだけです
Please don't bury me in silence
私を沈黙の中に葬らないでください
Or blackest shroud of thought
あるいは最も黒い思考の覆い
Don't pretend that what we had was any less than what it was
私たちが持っていたものがそれよりも劣っていたふりをしないでください
For I will not soon be forgetting the reasons why
その理由はすぐには忘れられないから
we fought so hard to make it work
私たちはそれを機能させるために一生懸命戦った
Refrain:
控える：
But Go west, Emily
でも西に行きなさい、エミリー
Grab your boots and find yourself somewhere
ブーツを履いて、どこかに自分を見つけてください
I'll find another lover in the east
東でまた恋人を見つけるよ
I said go west, Emily
西に行くって言ったよ、エミリー
Yeah you know you've got my blessing
そう、あなたは私の祝福を受けていることを知っています
But you can't expect these eyes of mine
でもあなたは私のこの目を期待することはできません
to watch you leave
あなたが去るのを見るために
to watch you leave
あなたが去るのを見るために
Go west, Emily
西に行きなさい、エミリー
Grab your boots and find yourself somewhere
ブーツを履いて、どこかに自分を見つけてください
I'll find another lover in the east
東でまた恋人を見つけるよ
I said go west, Emily
西に行くって言ったよ、エミリー
Yeah you know you've got my blessing
そう、あなたは私の祝福を受けていることを知っています
But you can't expect these eyes of mine
でもあなたは私のこの目を期待することはできません
to watch you leave
あなたが去るのを見るために
Outro (same as Intro)
アウトロ (イントロと同じ)