Cry Just a Little كلمات أغنية ترجمة عربية

Cry Just A Little - Avantasia
ابك قليلا - أفانتازيا
You'll figure out rythm easily if you have listened to song at least 3 times
ستكتشف الإيقاع بسهولة إذا استمعت إلى الأغنية 3 مرات على الأقل
A heart out of affection, a night at the masquerade
قلب من المودة، ليلة في حفلة تنكرية
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
|| جي تي آر 2
You won some and you're lonesome as the spotlight fades.
لقد فزت بالبعض وأنت وحيد مع تلاشي الأضواء.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
|| جي تي آر 2
Going forth pretending destination is at hand.
الذهاب إلى الأمام متظاهرًا بأن الوجهة في متناول اليد.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
|| جي تي آر 2
||B|-------------------------------------------------------------/6-6-5h6p5----|
||ب|------------------------------------------------------------/6-6-5h6p5----|
When she's crying just a little, just for me.
عندما تبكي قليلاً، فقط من أجلي.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
|| جي تي آر 2
I've seen them set off to the promised land.
لقد رأيتهم ينطلقون إلى الأرض الموعودة.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
|| جي تي آر 2
Escaping from the hurtings they don't understand.
الهروب من الآلام التي لا يفهمونها.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
|| جي تي آر 2
A sense of satisfaction on account of pristine tears.
الشعور بالرضا بسبب الدموع البكر.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
|| جي تي آر 2
She's crying just a little more, just like you.
إنها تبكي أكثر قليلاً، مثلك تماماً.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
|| جي تي آر 2
Why don't you cry, cry a little over me?
لماذا لا تبكي، تبكي قليلا علي؟
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
لماذا لا تكذب؟ ألا يمكنك أن تخبرني أنني كذلك
hard to deny? Can't she see what I am going through?
من الصعب أن ننكر؟ ألا تستطيع أن ترى ما أمر به؟
Cry just a little for me.
البكاء قليلا بالنسبة لي.
Oh girl, a little for me
يا فتاة، قليلا بالنسبة لي
Afraid to give away what you keep inside.
تخشى التخلي عما تحتفظ به بداخلك.
There's a ghost in your mirror every lonesome night.
هناك شبح في مرآتك كل ليلة وحيدة.
Don't you wonder who'll be there, when you awake?
ألا تتساءل من سيكون هناك عندما تستيقظ؟
Why don't you cry, cry a little over me?
لماذا لا تبكي، تبكي قليلا علي؟
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
لماذا لا تكذب؟ ألا يمكنك أن تخبرني أنني كذلك
hard to deny? Can't she see what I am going through?
من الصعب أن ننكر؟ ألا تستطيع أن ترى ما أمر به؟
Cry just a little for me.
البكاء قليلا بالنسبة لي.
Oh girl, a little for me
يا فتاة، قليلا بالنسبة لي
I couldn't transcribe solo, Sorry
لم أتمكن من النسخ منفردًا، آسف
Acoustic Solo
الصوتية المنفردة
Why don't you cry, cry a little over me?
لماذا لا تبكي، تبكي قليلا علي؟
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
لماذا لا تكذب؟ ألا يمكنك أن تخبرني أنني كذلك
hard to deny? Can't she see what I am going through?
من الصعب أن ننكر؟ ألا تستطيع أن ترى ما أمر به؟
Cry just a little for me.
البكاء قليلا بالنسبة لي.
Oh girl, a little for me
يا فتاة، قليلا بالنسبة لي
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء