Cry Just a Little Paroles Traduction Française

Cry Just A Little - Avantasia
Pleure juste un peu - Avantasia
You'll figure out rythm easily if you have listened to song at least 3 times
Vous comprendrez facilement le rythme si vous avez écouté une chanson au moins 3 fois
A heart out of affection, a night at the masquerade
Un cœur par affection, une nuit à la mascarade
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||RTM2
You won some and you're lonesome as the spotlight fades.
Vous en avez gagné et vous vous sentez seul alors que les projecteurs s'estompent.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||RTM2
Going forth pretending destination is at hand.
Partir en faisant semblant que la destination est proche.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||RTM2
||B|-------------------------------------------------------------/6-6-5h6p5----|
||B|-------------------------------------------------------------/6-6-5h6p5----|
When she's crying just a little, just for me.
Quand elle pleure juste un peu, juste pour moi.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||RTM2
I've seen them set off to the promised land.
Je les ai vus partir vers la terre promise.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||RTM2
Escaping from the hurtings they don't understand.
Échapper aux souffrances qu'ils ne comprennent pas.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||RTM2
A sense of satisfaction on account of pristine tears.
Un sentiment de satisfaction dû aux larmes intactes.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||RTM2
She's crying just a little more, just like you.
Elle pleure encore un peu, tout comme toi.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||RTM2
Why don't you cry, cry a little over me?
Pourquoi ne pleures-tu pas, pleure-tu un peu pour moi ?
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
Pourquoi tu ne mens pas ? Tu ne peux pas me dire que je le suis
hard to deny? Can't she see what I am going through?
difficile de nier ? Ne peut-elle pas voir ce que je vis ?
Cry just a little for me.
Pleure juste un peu pour moi.
Oh girl, a little for me
Oh fille, un peu pour moi
Afraid to give away what you keep inside.
Peur de donner ce que vous gardez à l’intérieur.
There's a ghost in your mirror every lonesome night.
Il y a un fantôme dans ton miroir chaque nuit solitaire.
Don't you wonder who'll be there, when you awake?
Ne vous demandez-vous pas qui sera là à votre réveil ?
Why don't you cry, cry a little over me?
Pourquoi ne pleures-tu pas, pleure-tu un peu pour moi ?
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
Pourquoi tu ne mens pas ? Tu ne peux pas me dire que je le suis
hard to deny? Can't she see what I am going through?
difficile de nier ? Ne peut-elle pas voir ce que je vis ?
Cry just a little for me.
Pleure juste un peu pour moi.
Oh girl, a little for me
Oh fille, un peu pour moi
I couldn't transcribe solo, Sorry
Je n'ai pas pu transcrire en solo, désolé
Acoustic Solo
Solo Acoustique
Why don't you cry, cry a little over me?
Pourquoi ne pleures-tu pas, pleure-tu un peu pour moi ?
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
Pourquoi tu ne mens pas ? Tu ne peux pas me dire que je le suis
hard to deny? Can't she see what I am going through?
difficile de nier ? Ne peut-elle pas voir ce que je vis ?
Cry just a little for me.
Pleure juste un peu pour moi.
Oh girl, a little for me
Oh fille, un peu pour moi
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement