Cry Just a Little Songtekst Nederlandse Vertaling

Cry Just A Little - Avantasia
Huil een beetje - Avantasia
You'll figure out rythm easily if you have listened to song at least 3 times
Je zult het ritme gemakkelijk ontdekken als je minstens drie keer naar het liedje hebt geluisterd
A heart out of affection, a night at the masquerade
Een hart uit genegenheid, een avond in de maskerade
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
You won some and you're lonesome as the spotlight fades.
Je hebt wat gewonnen en je bent eenzaam terwijl de schijnwerpers vervagen.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
Going forth pretending destination is at hand.
We gaan voort en doen alsof de bestemming nabij is.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
||B|-------------------------------------------------------------/6-6-5h6p5----|
||B|-------------------------------------------------------/6-6-5h6p5----|
When she's crying just a little, just for me.
Als ze een beetje huilt, alleen voor mij.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
I've seen them set off to the promised land.
Ik heb ze zien vertrekken naar het beloofde land.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
Escaping from the hurtings they don't understand.
Ontsnappen aan de pijn die ze niet begrijpen.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
A sense of satisfaction on account of pristine tears.
Een gevoel van voldoening vanwege ongerepte tranen.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
She's crying just a little more, just like you.
Ze huilt nog een beetje meer, net als jij.
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
Why don't you cry, cry a little over me?
Waarom huil je niet, huil een beetje om mij?
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
Waarom lieg je niet? Kunt u mij niet vertellen dat ik dat ben?
hard to deny? Can't she see what I am going through?
moeilijk te ontkennen? Ziet ze niet wat ik doormaak?
Cry just a little for me.
Huil een beetje om mij.
Oh girl, a little for me
Oh meid, een beetje voor mij
Afraid to give away what you keep inside.
Bang om weg te geven wat je binnenin bewaart.
There's a ghost in your mirror every lonesome night.
Elke eenzame nacht zit er een geest in je spiegel.
Don't you wonder who'll be there, when you awake?
Vraag je je niet af wie daar zal zijn als je wakker wordt?
Why don't you cry, cry a little over me?
Waarom huil je niet, huil een beetje om mij?
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
Waarom lieg je niet? Kunt u mij niet vertellen dat ik dat ben?
hard to deny? Can't she see what I am going through?
moeilijk te ontkennen? Ziet ze niet wat ik doormaak?
Cry just a little for me.
Huil een beetje om mij.
Oh girl, a little for me
Oh meid, een beetje voor mij
I couldn't transcribe solo, Sorry
Ik kon niet solo transcriberen, sorry
Acoustic Solo
Akoestische solo
Why don't you cry, cry a little over me?
Waarom huil je niet, huil een beetje om mij?
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
Waarom lieg je niet? Kunt u mij niet vertellen dat ik dat ben?
hard to deny? Can't she see what I am going through?
moeilijk te ontkennen? Ziet ze niet wat ik doormaak?
Cry just a little for me.
Huil een beetje om mij.
Oh girl, a little for me
Oh meid, een beetje voor mij
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht