Cry Just a Little 歌詞 日本語訳

Cry Just A Little - Avantasia
少しだけ泣いて - アヴァンタジア
You'll figure out rythm easily if you have listened to song at least 3 times
3回以上曲を聴いているとリズムが掴みやすくなります
A heart out of affection, a night at the masquerade
愛情から生まれた心、仮面舞踏会の夜
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
You won some and you're lonesome as the spotlight fades.
いくらか勝ったのに、スポットライトが薄れていくと寂しいです。
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
Going forth pretending destination is at hand.
目的地が近づいたふりをして出発します。
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
||B|-------------------------------------------------------------/6-6-5h6p5----|
||B|-------------------------------------------------------------/6-6-5h6p5----|
When she's crying just a little, just for me.
彼女が少しだけ泣いているとき、私だけのために。
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
I've seen them set off to the promised land.
私は彼らが約束の地へ旅立つのを見てきました。
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
Escaping from the hurtings they don't understand.
理解できない痛みから逃れること。
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
A sense of satisfaction on account of pristine tears.
きれいな涙による満足感。
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
She's crying just a little more, just like you.
あなたと同じように、彼女ももう少しだけ泣いています。
||Gtr1 Csus4
||Gtr1 Csus4
||Gtr2
||Gtr2
Why don't you cry, cry a little over me?
泣いてみませんか、私のために少し泣いてください。
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
なぜ嘘をつかないのですか？私がそうだと言えませんか
hard to deny? Can't she see what I am going through?
否定するのは難しいですか？彼女は私が経験していることが見えないのですか？
Cry just a little for me.
私のために少しだけ泣いてください。
Oh girl, a little for me
ああ、お嬢さん、私に少しだけ
Afraid to give away what you keep inside.
自分の中に秘めているものを外に出すのが怖い。
There's a ghost in your mirror every lonesome night.
寂しい夜になると鏡に幽霊が現れる。
Don't you wonder who'll be there, when you awake?
目が覚めたらそこに誰がいるのか気になりませんか？
Why don't you cry, cry a little over me?
泣いてみませんか、私のために少し泣いてください。
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
なぜ嘘をつかないのですか？私がそうだと言えませんか
hard to deny? Can't she see what I am going through?
否定するのは難しいですか？彼女は私が経験していることが見えないのですか？
Cry just a little for me.
私のために少しだけ泣いてください。
Oh girl, a little for me
ああ、お嬢さん、私に少しだけ
I couldn't transcribe solo, Sorry
ソロで文字起こしできませんでした、ごめんなさい
Acoustic Solo
アコースティックソロ
Why don't you cry, cry a little over me?
泣いてみませんか、私のために少し泣いてください。
Why don't you lie? Can't you tell me that I am
なぜ嘘をつかないのですか？私がそうだと言えませんか
hard to deny? Can't she see what I am going through?
否定するのは難しいですか？彼女は私が経験していることが見えないのですか？
Cry just a little for me.
私のために少しだけ泣いてください。
Oh girl, a little for me
ああ、お嬢さん、私に少しだけ
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド