My Happy Ending 歌詞 日本語訳

Title: My Happy Ending
タイトル: 私のハッピーエンド
Tuning Standard... Could also try it in drop D... You experiment =D
標準チューニング...ドロップ D で試すこともできます...実験してみてください =D
Transmitted by: Saz (xsazx2001)
送信者: Saz (xsazx2001)
E-Mail: madsaz@hotmail.com feel free to send questions and comments =D
電子メール: madsaz@hotmail.com ご質問やコメントをお気軽にお送りください =D
Thanks to: SaRz, AmY & SuZiE... KeEp RoCkIn HaRd!
ありがとう: SaRz、AmY、SuZiE... 頑張ってください!
# Chord Key: #
# コードキー: #
# #
# #
# Bm - xxx430 #
#Bm - xxx430 #
# G - xxx033 # To save confusion, in this key the x\\\'s mean don\\\'t play that string
# G - xxx033 # 混乱を避けるために、このキーでは、x\\\ はその文字列を演奏しないことを意味します
# D - xxx232 #
# D - xxx232 #
# A - xxx220 #
#A - xxx220 #
# Em - 022300 #
#エム - 022300 #
# Key: #
# キー: #
# ~ Ring #
# ~ リング #
Intro:
イントロ:
So much for My Happy Ending...
私のハッピーエンドはこれくらいにして...
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
This might help for verse 1...
これは1節に役立つかもしれません...
This is a rough idea of the plucking patterm
これはプラッキングパターンの大まかなアイデアです
Verse 1:
1節:
Let\\\'s talk this over; it\\\'s not like we\\\'re dead
この件について話し合いましょう。私たちが死んだわけではありません
Was it something I did? was it something you said?
それは私が何かしたのですか？それはあなたが言ったことですか？
Don\\\'t leave me hanging in a city so dead
私を死んだような街にぶら下げたままにしないでください
Held up so high on such a breakable thread
あんなに切れやすい糸を高く掲げて
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And you were all the things I thought I knew
そしてあなたは私が知っていると思っていたものすべてでした
And I thought we could be
そして、私たちもそうなれると思ったのです
Chorus:
コーラス：
You were everything, everything that I wanted
あなたはすべて、私が望んでいたものすべてでした
And we were ment to be, supposed to be, but we lost it
そして私たちはそうなるはずだった、そうあるべきだったのに、それを失ってしまった
And all the memeories so close to me just fade away
そして私の近くにあったすべての思い出はただ消え去ってしまう
Em G -----No Strings-----
Em G -----弦なし-----
All this time you were pretending, so much for my happy ending
ずっと君はふりをしてた、僕のハッピーエンドはそれだけでよかった
Interlude:
間奏曲：
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh Oh-oh Oh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、
Verse 2:
2節:
You\\\'ve got your dumb friends, I know what they say
あなたには愚かな友達がいます、私は彼らが言うことを知っています
They tell you I\\\'m difficult, but so are they
彼らは私が難しいと言っていますが、彼らも同じです
You don\\\'t know me, do they even know you?
あなたは私のことを知らないのに、彼らもあなたのことを知っているのですか？
All the things you hide from me, all the *** that you do
あなたが私に隠しているすべてのこと、あなたが行うすべてのこと
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And you were all the things I thought I knew
そしてあなたは私が知っていると思っていたものすべてでした
And I thought we could be
そして、私たちもそうなれると思ったのです
Chorus:
コーラス：
You were everything, everything that I wanted
あなたはすべて、私が望んでいたものすべてでした
And we were ment to be, supposed to be, but we lost it
そして私たちはそうなるはずだった、そうあるべきだったのに、それを失ってしまった
And all the memeories so close to me just fade away
そして私の近くにあったすべての思い出はただ消え去ってしまう
All this time you were pretending, so much for my happy ending
ずっと君はふりをしてた、僕のハッピーエンドはそれだけでよかった
Bridge:
ブリッジ:
It\\\'s nice to know that you were there
あなたがそこにいたことを知れて良かったです
Thanks for acting like you cared
気にかけてくれたように振る舞ってくれてありがとう
And making me feel like I was the only one
そして私だけが一人であるかのように感じさせます
It\\\'s nice to know we had it all, Thanks for watching as I fall
私たちがすべてを持っていたことを知ってうれしいです、私が落ちるのを見てくれてありがとう
And letting me know we were done
そして終わったことを知らせてくれる
Chorus 2:
コーラス2:
G~ D~ A~ Harmonics on fret 7
G~ D~ A~ 7 フレットのハーモニクス
You were everything, everything that I wanted
あなたはすべて、私が望んでいたものすべてでした
And we were ment to be, supposed to be, but we lost it
そして私たちはそうなるはずだった、そうあるべきだったのに、それを失ってしまった
And all of the memories so close to me just fade away
そして私の近くにあったすべての思い出はただ消え去ってしまう
All this time you were pretending, so much for my happy ending
ずっと君はふりをしてた、僕のハッピーエンドはそれだけでよかった
Chorus:
コーラス：
You were everything, everything that I wanted
あなたはすべて、私が望んでいたものすべてでした
And we were ment to be, supposed to be, but we lost it
そして私たちはそうなるはずだった、そうあるべきだったのに、それを失ってしまった
And all the memeories so close to me just fade away
そして私の近くにあったすべての思い出はただ消え去ってしまう
Em G -----No Strings-----
Em G -----弦なし-----
All this time you were pretending, so much for my happy ending
ずっと君はふりをしてた、僕のハッピーエンドはそれだけでよかった
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Bm G D A G~
Bm G D A G~
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Thats it... I\\\'m tired...
それはそれです...私は疲れています...
E-mail me with any comments or questions
コメントや質問があれば電子メールでお送りください
Peace out...
安らかに…
Rock on...
ロックオン...
God bless...
神のご加護を…