My Happy Ending Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: My Happy Ending
Titel: Mijn gelukkige einde
Tuning Standard... Could also try it in drop D... You experiment =D
Afstemmen op standaard... Zou het ook in drop D kunnen proberen... Je experimenteert =D
Transmitted by: Saz (xsazx2001)
Uitgezonden door: Saz (xsazx2001)
E-Mail: madsaz@hotmail.com feel free to send questions and comments =D
E-mail: madsaz@hotmail.com stuur gerust vragen en opmerkingen =D
Thanks to: SaRz, AmY & SuZiE... KeEp RoCkIn HaRd!
Met dank aan: SaRz, Amy & SuZiE... Keep RoCkIn Hard!
# Chord Key: #
# Akkoordsleutel: #
# #
# #
# Bm - xxx430 #
# Bm - xxx430 #
# G - xxx033 # To save confusion, in this key the x\\\'s mean don\\\'t play that string
# G - xxx033 # Om verwarring te voorkomen: in deze toonsoort betekenen de x\\\'s dat die snaar niet wordt gespeeld
# D - xxx232 #
# D - xxx232 #
# A - xxx220 #
# A - xxx220 #
# Em - 022300 #
# Em - 022300 #
# Key: #
# Sleutel: #
# ~ Ring #
# ~ Bel #
Intro:
Inleiding:
So much for My Happy Ending...
Tot zover mijn gelukkige einde...
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
This might help for verse 1...
Dit zou kunnen helpen voor vers 1...
This is a rough idea of the plucking patterm
Dit is een globaal idee van het plukpatroon
Verse 1:
Vers 1:
Let\\\'s talk this over; it\\\'s not like we\\\'re dead
Laten we hierover praten; het is niet alsof we dood zijn
Was it something I did? was it something you said?
Was het iets dat ik deed? was het iets wat je zei?
Don\\\'t leave me hanging in a city so dead
Laat me niet hangen in een stad die zo dood is
Held up so high on such a breakable thread
Zo hoog gehouden op zo'n breekbare draad
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
And you were all the things I thought I knew
En jij was alles wat ik dacht te weten
And I thought we could be
En ik dacht dat dat wel zou kunnen
Chorus:
refrein:
You were everything, everything that I wanted
Je was alles, alles wat ik wilde
And we were ment to be, supposed to be, but we lost it
En dat was de bedoeling, dat zou ook zo moeten zijn, maar we zijn het kwijtgeraakt
And all the memeories so close to me just fade away
En alle herinneringen die zo dichtbij mij zijn, vervagen gewoon
Em G -----No Strings-----
Em G -----Geen verplichtingen-----
All this time you were pretending, so much for my happy ending
Al die tijd deed je alsof, tot zover vanwege mijn gelukkige einde
Interlude:
Intermezzo:
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Verse 2:
Vers 2:
You\\\'ve got your dumb friends, I know what they say
Je hebt domme vrienden, ik weet wat ze zeggen
They tell you I\\\'m difficult, but so are they
Ze zeggen dat ik moeilijk ben, maar dat zijn zij ook
You don\\\'t know me, do they even know you?
Je kent mij niet, kennen ze jou wel?
All the things you hide from me, all the *** that you do
Alle dingen die je voor mij verbergt, alle dingen die je doet
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
And you were all the things I thought I knew
En jij was alles wat ik dacht te weten
And I thought we could be
En ik dacht dat dat wel zou kunnen
Chorus:
refrein:
You were everything, everything that I wanted
Je was alles, alles wat ik wilde
And we were ment to be, supposed to be, but we lost it
En dat was de bedoeling, dat zou ook zo moeten zijn, maar we zijn het kwijtgeraakt
And all the memeories so close to me just fade away
En alle herinneringen die zo dichtbij mij zijn, vervagen gewoon
All this time you were pretending, so much for my happy ending
Al die tijd deed je alsof, tot zover vanwege mijn gelukkige einde
Bridge:
Brug:
It\\\'s nice to know that you were there
Het is leuk om te weten dat je er was
Thanks for acting like you cared
Bedankt dat je deed alsof het je iets kon schelen
And making me feel like I was the only one
En het gaf mij het gevoel dat ik de enige was
It\\\'s nice to know we had it all, Thanks for watching as I fall
Het is fijn om te weten dat we alles hadden. Bedankt voor het kijken terwijl ik val
And letting me know we were done
En liet me weten dat we klaar waren
Chorus 2:
Koor 2:
G~ D~ A~ Harmonics on fret 7
G~ D~ A~ Harmonischen op fret 7
You were everything, everything that I wanted
Je was alles, alles wat ik wilde
And we were ment to be, supposed to be, but we lost it
En dat was de bedoeling, dat zou ook zo moeten zijn, maar we zijn het kwijtgeraakt
And all of the memories so close to me just fade away
En alle herinneringen die zo dicht bij mij staan, vervagen gewoon
All this time you were pretending, so much for my happy ending
Al die tijd deed je alsof, tot zover vanwege mijn gelukkige einde
Chorus:
refrein:
You were everything, everything that I wanted
Je was alles, alles wat ik wilde
And we were ment to be, supposed to be, but we lost it
En dat was de bedoeling, dat zou ook zo moeten zijn, maar we zijn het kwijtgeraakt
And all the memeories so close to me just fade away
En alle herinneringen die zo dichtbij mij zijn, vervagen gewoon
Em G -----No Strings-----
Em G -----Geen verplichtingen-----
All this time you were pretending, so much for my happy ending
Al die tijd deed je alsof, tot zover vanwege mijn gelukkige einde
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Bm G D A G~
Bm G D A G~
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Thats it... I\\\'m tired...
Dat is het... Ik ben moe...
E-mail me with any comments or questions
E-mail mij met eventuele opmerkingen of vragen
Peace out...
Vrede uit...
Rock on...
Rots op...
God bless...
God zegene...