Remember When كلمات أغنية ترجمة عربية

Avril Lavigne
افريل لافين
Remember When
تذكر متى
Goodbye Lullaby
وداعا التهويدة
2011 RCA Records
سجلات RCA لعام 2011
Key: C
المفتاح: ج
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Remember when I cried
تذكر عندما بكيت
to you a thousand times
لك ألف مرة
I told you everything
قلت لك كل شيء
You know my feelings
أنت تعرف مشاعري
It never crossed my mind
لم يخطر ببالي قط
That there would be a time
أنه سيكون هناك وقت
For us to say goodbye
لكي نقول وداعا
What a big surprise
يا لها من مفاجأة كبيرة
Refrain:
الامتناع:
But I??m not lost
لكنني لم أضيع
I??m not gone
أنا لم أذهب
I haven??t forgot
أنا لم أنس
Chorus 1:
الكورس 1:
These feelings I can??t shake no more
هذه المشاعر لا أستطيع أن أهزها بعد الآن
These feelings are running out the door
هذه المشاعر تنفد من الباب
I can feel it falling down
أستطيع أن أشعر أنها تسقط
And I??m not coming back around
وأنا لن أعود
These feelings I can??t take no more
هذه المشاعر لا أستطيع أن أتحمل المزيد
This emptiness in the bottom drawer
هذا الفراغ في الدرج السفلي
It??s getting harder to pretend
أصبح من الصعب التظاهر
And I??m not coming
وأنا لن يأتي
back around again
مرة أخرى حول مرة أخرى
Remember when
تذكر متى
Verse 2:
الآية 2:
I remember when
أتذكر متى
It was together til the end
لقد كانا معًا حتى النهاية
Now I??m alone again
الآن أنا وحدي مرة أخرى
Where do I begin?
أين أبدأ؟
I cried a little bit
بكيت قليلا
You died a little bit
لقد ماتت قليلا
Please say there??s no regrets
من فضلك قل أنه لا يوجد أي ندم
And say you won??t forget
وتقول أنك لن تنسى
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
Chorus 2:
الكورس 2:
These feelings I can??t shake no more
هذه المشاعر لا أستطيع أن أهزها بعد الآن
These feelings are running out the door
هذه المشاعر تنفد من الباب
I can feel it falling down
أستطيع أن أشعر أنها تسقط
And I??m not coming back around
وأنا لن أعود
These feelings I can??t take no more
هذه المشاعر لا أستطيع أن أتحمل المزيد
This emptiness in the bottom drawer
هذا الفراغ في الدرج السفلي
It??s getting harder to pretend
أصبح من الصعب التظاهر
And I??m not coming
وأنا لن يأتي
back around again
مرة أخرى حول مرة أخرى
remember when
تذكر متى
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
The solo part is after the 2nd Chorus part
الجزء المنفرد بعد جزء الكورس الثاني
You will hear something like this While Avril sings the Bridge
سوف تسمع شيئًا كهذا بينما تغني أفريل "الجسر".
Bridge:
الجسر:
That was then
كان ذلك حينها
Now it??s the end
والآن؟؟ ق النهاية
I??m not coming back
أنا؟؟م لن أعود
I can??t pretend
لا أستطيع التظاهر
Remember When
تذكر متى
Chorus 3:
الكورس 3:
These feelings I can??t shake no more
هذه المشاعر لا أستطيع أن أهزها بعد الآن
These feelings are running out the door
هذه المشاعر تنفد من الباب
I can feel it falling down
أستطيع أن أشعر أنها تسقط
And I??m not coming back around
وأنا لن أعود
These feelings I can??t take no more
هذه المشاعر لا أستطيع أن أتحمل المزيد
This emptiness in the bottom drawer
هذا الفراغ في الدرج السفلي
It??s getting harder to pretend
أصبح من الصعب التظاهر
F(hold)
F(عقد)
And I??m not coming
وأنا لن يأتي
C G C Am F (Fading
C G C Am F (يتلاشى
Acoustic Guitar)
الغيتار الصوتي)
back around again
مرة أخرى حول مرة أخرى