Remember When 歌詞 日本語訳

Avril Lavigne
アヴリル・ラヴィーン
Remember When
いつ覚えているか
Goodbye Lullaby
さよならララバイ
2011 RCA Records
2011 RCA レコード
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Remember when I cried
泣いたときのことを思い出してください
to you a thousand times
千回でもあなたに
I told you everything
私はあなたにすべてを話しました
You know my feelings
あなたは私の気持ちを知っていますか
It never crossed my mind
それは決して私の心をよぎりませんでした
That there would be a time
いつかはあるだろうと
For us to say goodbye
私たちが別れを告げるために
What a big surprise
なんと大きな驚きだ
Refrain:
控える:
But I??m not lost
でも、私は迷っていない
I??m not gone
私は行っていない
I haven??t forgot
忘れてないよ
Chorus 1:
コーラス1:
These feelings I can??t shake no more
この気持ちはもう振り切れない
These feelings are running out the door
これらの感情がドアから飛び出してきます
I can feel it falling down
落ちていくのがわかる
And I??m not coming back around
そして私は戻ってこない
These feelings I can??t take no more
この感情はもう受け入れられない
This emptiness in the bottom drawer
一番下の引き出しのこの空虚さ
It??s getting harder to pretend
ふりをするのが難しくなってきています
And I??m not coming
そして私は来ません??
back around again
また元に戻る
Remember when
いつ覚えておいてください
Verse 2:
2節:
I remember when
いつだったか覚えています
It was together til the end
最後まで一緒でした
Now I??m alone again
今、私はまた一人になってしまいました
Where do I begin?
どこから始めればよいでしょうか?
I cried a little bit
少し泣きました
You died a little bit
ちょっと死んでしまったね
Please say there??s no regrets
後悔はしていないと言ってください
And say you won??t forget
そして、あなたが勝ったと言うのですか??忘れないでください
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
These feelings I can??t shake no more
この気持ちはもう振り切れない
These feelings are running out the door
これらの感情がドアから飛び出してきます
I can feel it falling down
落ちていくのがわかる
And I??m not coming back around
そして私は戻ってこない
These feelings I can??t take no more
この感情はもう受け入れられない
This emptiness in the bottom drawer
一番下の引き出しのこの空虚さ
It??s getting harder to pretend
ふりをするのが難しくなってきています
And I??m not coming
そして私は来ません??
back around again
また元に戻る
remember when
いつだったか覚えておいてください
Guitar Solo:
ギターソロ：
The solo part is after the 2nd Chorus part
ソロパートは2番のコーラスパートの後にあります
You will hear something like this While Avril sings the Bridge
アヴリルがブリッジを歌っている間、次のような音が聞こえます。
Bridge:
ブリッジ:
That was then
それはその時でした
Now it??s the end
もう終わり??
I??m not coming back
私は戻ってこない
I can??t pretend
ふりをすることはできません
Remember When
いつ覚えているか
Chorus 3:
コーラス3:
These feelings I can??t shake no more
この気持ちはもう振り切れない
These feelings are running out the door
これらの感情がドアから飛び出してきます
I can feel it falling down
落ちていくのがわかる
And I??m not coming back around
そして私は戻ってこない
These feelings I can??t take no more
この感情はもう受け入れられない
This emptiness in the bottom drawer
一番下の引き出しのこの空虚さ
It??s getting harder to pretend
ふりをするのが難しくなってきています
F(hold)
F(長押し)
And I??m not coming
そして私は来ません??
C G C Am F (Fading
C G C Am F (消えていく
Acoustic Guitar)
アコースティックギター)
back around again
また元に戻る