Remember When Letra Traducción al Español

Avril Lavigne
Avril Lavigne
Remember When
Recuerda cuando
Goodbye Lullaby
Adiós canción de cuna
2011 RCA Records
Registros RCA 2011
Key: C
Clave: C
Chords used:
Acordes utilizados:
Verse 1:
Verso 1:
Remember when I cried
Recuerda cuando lloré
to you a thousand times
a ti mil veces
I told you everything
te lo dije todo
You know my feelings
tu conoces mis sentimientos
It never crossed my mind
Nunca se me pasó por la cabeza
That there would be a time
que habría un tiempo
For us to say goodbye
Para que digamos adios
What a big surprise
que gran sorpresa
Refrain:
Abstenerse:
But I??m not lost
Pero no estoy perdido
I??m not gone
no me he ido
I haven??t forgot
no lo he olvidado
Chorus 1:
Coro 1:
These feelings I can??t shake no more
Estos sentimientos no los puedo deshacer más
These feelings are running out the door
Estos sentimientos se están escapando por la puerta.
I can feel it falling down
Puedo sentirlo caer
And I??m not coming back around
Y yo no voy a volver
These feelings I can??t take no more
Estos sentimientos no los puedo soportar más.
This emptiness in the bottom drawer
Este vacío en el cajón de abajo
It??s getting harder to pretend
Cada vez es más difícil fingir
And I??m not coming
Y yo no voy a ir
back around again
dar la vuelta otra vez
Remember when
Recuerda cuando
Verse 2:
Verso 2:
I remember when
Recuerdo cuando
It was together til the end
Estuvimos juntos hasta el final.
Now I??m alone again
Ahora estoy solo otra vez
Where do I begin?
¿Por dónde empiezo?
I cried a little bit
lloré un poco
You died a little bit
moriste un poquito
Please say there??s no regrets
Por favor di que no hay arrepentimientos
And say you won??t forget
Y di que no lo olvidarás
(Repeat Refrain)
(Repetir estribillo)
Chorus 2:
Coro 2:
These feelings I can??t shake no more
Estos sentimientos no los puedo deshacer más
These feelings are running out the door
Estos sentimientos se están escapando por la puerta.
I can feel it falling down
Puedo sentirlo caer
And I??m not coming back around
Y yo no voy a volver
These feelings I can??t take no more
Estos sentimientos no los puedo soportar más.
This emptiness in the bottom drawer
Este vacío en el cajón de abajo
It??s getting harder to pretend
Cada vez es más difícil fingir
And I??m not coming
Y yo no voy a ir
back around again
dar la vuelta otra vez
remember when
recuerda cuando
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
The solo part is after the 2nd Chorus part
La parte solista está después de la segunda parte del coro.
You will hear something like this While Avril sings the Bridge
Escucharás algo como esto Mientras Avril canta el Puente
Bridge:
Puente:
That was then
eso fue entonces
Now it??s the end
Ahora es el final
I??m not coming back
no voy a volver
I can??t pretend
No puedo fingir
Remember When
Recuerda cuando
Chorus 3:
Coro 3:
These feelings I can??t shake no more
Estos sentimientos no los puedo deshacer más
These feelings are running out the door
Estos sentimientos se están escapando por la puerta.
I can feel it falling down
Puedo sentirlo caer
And I??m not coming back around
Y yo no voy a volver
These feelings I can??t take no more
Estos sentimientos no los puedo soportar más.
This emptiness in the bottom drawer
Este vacío en el cajón de abajo
It??s getting harder to pretend
Cada vez es más difícil fingir
F(hold)
F(mantener)
And I??m not coming
Y yo no voy a ir
C G C Am F (Fading
C G C Am F (Desvaneciendo
Acoustic Guitar)
guitarra acústica)
back around again
dar la vuelta otra vez