Freak Out 歌詞 日本語訳

Intro: F-- x3, G
イントロ: F-- x3、G
Verse 1:
1節:
Sinead:
シニード:
We're so friendly
私たちはとてもフレンドリーです
to the better
より良い方向へ
looking guys
探している人たち
Keavy:
キービー:
Watching them
それらを見ている
wiggle in front
前で小刻みに動く
of our eyes
私たちの目の
Sinead:
シニード:
We just laugh
私たちはただ笑うだけです
we stay cool
私たちは冷静さを保ちます
Lindsay:
リンジー:
We're in control
私たちがコントロールしています
we're in the mood
私たちは気分がいいです
Sinead:
シニード:
And We won't stop
そして私たちは止まらない
Keavy:
キービー:
Too hot!
暑すぎる！
Sinead:
シニード:
Platform shoes too
プラットフォームシューズも
high for hip hop
ヒップホップとしては高い
Lindsay:
リンジー:
Faces
顔
Sinead:
シニード:
places
場所
Sinead, Keavy and Lindsay:
シニード、キービー、リンジー:
never never never
決して決して決して
never felt so good
こんなに良い気分になったことはありません
Refrain:
控える:
Edele and Lindsay:
エデルとリンジー：
We're something
私たちは何かです
special baby
特別な赤ちゃん
Sinead and Keavy:
シニードとキービー:
And you know
そして、あなたは知っています
Am(hold)
午前（ホールド）
don't you know it
知らないの？
Chorus 1:
コーラス1:
Edele and Keavy:
エデルとキービー：
We are here
私たちはここにいます
Sinead:
シニード:
Let's freak out
びっくりしましょう
Lindsay and Keavy:
リンジーとキービー:
Step aside
脇に寄ってください
and let us in
そして私たちを入れてください
Sinead:
シニード:
Word is out
言葉が出てきました
Edele and Keavy:
エデルとキービー：
Now this party
さて今回のパーティーは
can begin
始められる
Sinead:
シニード:
Let's freak out
びっくりしましょう
Lindsay and Keavy:
リンジーとキービー:
Wake up people
目覚めよ人々
we've arrived
私たちは到着しました
Sinead:
シニード:
Word is out
言葉が出てきました
Edele, Keavy and Lindsay:
エデル、キービー、リンジー:
We're gonna burn
僕らは燃えてしまうよ
it up tonight
今夜は終わりだ
All Girls:
すべての女の子:
(hold)
（ホールド）
Now this party
さて今回のパーティーは
can begin
始められる
Verse 2:
2節:
Lindsay:
リンジー:
See that sucker
あの吸盤を見てください
with the crazy
狂人と
looking shoes
探している靴
Sinead:
シニード:
I'm Seriously
真剣です
Keavy:
キービー:
bad bad news
悪い悪いニュース
Sinead:
シニード:
Watch him laugh
彼が笑うのを見てください
thinks he's cool
彼はクールだと思う
Lindsay:
リンジー:
Lost all control
全てのコントロールを失った
And He's in the mood
そして彼はご機嫌です
Keavy:
キービー:
And he won't
そして彼はそうしないだろう
stop Too hot
やめてください 暑すぎます
Lindsay:
リンジー:
Crazy shoes too
クレイジーな靴も
new for hip hop
ヒップホップにとって新しい
Sinead:
シニード:
Faces
顔
Lindsay:
リンジー:
places
場所
Sinead, Keavy and Lindsay:
シニード、キービー、リンジー:
never never never
決して決して決して
never felt so good
こんなに良い気分になったことはありません
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Edele and Keavy:
エデルとキービー：
We are here
私たちはここにいます
Sinead:
シニード:
Let's freak out
びっくりしましょう
Lindsay and Keavy:
リンジーとキービー:
Step aside
脇に寄ってください
and let us in
そして私たちを入れてください
Sinead:
シニード:
Word is out
言葉が出てきました
Edele and Keavy:
エデルとキービー：
Now this party
さて今回のパーティーは
can begin
始められる
Sinead:
シニード:
Let's freak out
びっくりしましょう
Lindsay and Keavy:
リンジーとキービー:
Wake up people
目覚めよ人々
we've arrived
私たちは到着しました
Sinead:
シニード:
Word is out
言葉が出てきました
Edele, Keavy and Lindsay:
エデル、キービー、リンジー:
We're gonna burn
僕らは燃えてしまうよ
it up tonight
今夜は終わりだ
All Girls:
すべての女の子:
Now this
さて、これ
party can be
パーティーができる
Now this party
さて今回のパーティーは
can begin
始められる
Now this
さて、これ
party can be
パーティーができる
Now this party
さて今回のパーティーは
can begin
始められる
We're gonna
やるよ
burn it
燃やす
up tonight
今夜まで
Chorus 3: Modulate from C to C#
コーラス 3: C から C# への変調
Sinead:
シニード:
Let's freak out
びっくりしましょう
Lindsay and Keavy:
リンジーとキービー:
Wake up people
目覚めよ人々
we've arrived
私たちは到着しました
Sinead:
シニード:
Word is out
言葉が出てきました
Edele, Keavy and Lindsay:
エデル、キービー、リンジー:
We're gonna burn
僕らは燃えてしまうよ
it up tonight
今夜は終わりだ
Sinead:
シニード:
Let's freak out
びっくりしましょう
Lindsay and Keavy:
リンジーとキービー:
Step aside
脇に寄ってください
and let us in
そして私たちを入れてください
Sinead:
シニード:
Word is out
言葉が出てきました
Edele and Keavy:
エデルとキービー：
Now this party
さて今回のパーティーは
can begin
始められる
(Repeat)
(繰り返し)