Piksla od Kristala Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Ritam i solo
Intro: Rhythmus und Solo
Kamo srece da sam sada sa njom
Ich habe Glück, dass ich jetzt bei ihr bin
ali nisam i napravicu lom
aber ich habe es nicht getan und ich werde eine Pause machen
pijem vinjake i pijem ih na eks
Ich trinke Vinjak und ich trinke ihn auf Ex
slusam narodnjake, a voleo sam T-rex.
Ich höre Volksmusik und ich liebte T-Rex.
Tragovi na licu govore sve
Die Spuren im Gesicht sagen alles
posle okrsaja mene i nje
nach dem Kampf zwischen mir und ihr
mrzim kad sa zenskom moram da se bijem
Ich hasse es, wenn ich mit einer Frau kämpfen muss
nismo zajedno i zato sada pijem.
Wir sind nicht zusammen und deshalb trinke ich jetzt.
To je haos to je fraktura nosa
It's a mess, it's a broken nose
to se grebalo i cupala kosa
es kratzte und zog an den Haaren
psovke, tesko vredjanje i krici
Fluchen, heftige Beleidigungen und Schreie
kako opisati u reci i slici
wie man es in Worten und Bildern beschreibt
tesko opisati u reci i slici.
schwer in Worten und Bildern zu beschreiben.
Pravili smo picu i pekla se u rerni
Wir machten Pizza und sie wurde im Ofen gebacken
jedno drugom pricali smo koliko smo verni
Wir sagten einander, wie treu wir waren
sto je bio svecano postavljen za dvoje
Der Tisch wurde feierlich für zwei Personen gedeckt
imala je mini suknju ljubicaste boje.
Sie hatte einen lila Minirock.
Krenuo sam desnicom da bih je mazio
Ich bewegte meine rechte Hand, um sie zu streicheln
izgledala je tako nezno pa sam pazio
Sie sah so sanft aus, also war ich vorsichtig
izgledala je tako nezno pa sam pazio.
Sie sah so sanft aus, also war ich vorsichtig.
Rekla mi je strpi se dok se ispece pica
Sie sagte mir, ich solle geduldig sein, während die Pizza gebacken wird
dok je rekla pica skide osmeh s' moga lica
Wie sie sagte, raubt mir die Pizza das Lächeln aus dem Gesicht
ne volim kad cura tako grubo me sasece
Ich mag es nicht, wenn mich ein Mädchen so grob schneidet
resio sam cvrsto da joj upropastim vece
Ich war fest entschlossen, ihre Hochzeit zu ruinieren
resio sam cvrsto da joj upropastim vece, ali...
Ich war fest entschlossen, ihr den Abend zu verderben, aber...
Igrali smo igre bez granica
Wir haben Spiele ohne Grenzen gespielt
nismo znali gde je zadnja stanica
Wir wussten nicht, wo die letzte Haltestelle war
sve je krenulo od bezazlene price
Alles begann mit einer harmlosen Geschichte
kako njene noge na pivske flase lice.
wie ihre Beine wie Bierflaschen aussehen.
Ocigledno nije shvatila salu
Sie verstand die Halle offensichtlich nicht
sve je poletelo sto je bilo na astalu
alles, was auf dem Stand war, flog weg
to je ................. do kolena
es geht ................. bis zu den Knien
rekao sam joj da je umno bolna zena.
Ich sagte ihr, dass sie eine psychisch kranke Frau sei.
Zgrabila je stolicu i gadjala me
Sie schnappte sich einen Stuhl und knurrte mich an
stolica pogodi moj kolor TV
Stuhl traf meinen Farbfernseher
poceo je u glavi alarm da mi zvoni
In meinem Kopf begann ein Alarm zu klingeln
kada sam video razbijen moj trinitro SONY
als ich sah, dass mein Trinitro SONY kaputt war
bio je razbijen moj trinitro SONY.
Mein Trinitro SONY war kaputt.
A tada sam razbijacki nastupio ja
Und dann habe ich den Durchbruch geschafft
jer ko je i jaci mora da se zna
denn wer stärker ist, muss bekannt sein
za siju cvrsto sam je zgrabio
Ich umklammerte sie fest
i svom silinom u zid je nabio.
und er rammte es mit aller Kraft gegen die Wand.
Krenuo desnicom da bi je kresnuo
Bewegte sich mit seiner rechten Hand, um sie zu ficken
izmace se kuja u zid sam tresnuo
Die Schlampe rutschte gegen die Wand, gegen die ich knallte
izmace se kuja u zid sam tresnuo.
Die Schlampe rutschte gegen die Wand, gegen die ich knallte.
U ruci joj se nadje piksla od kristala
In ihrer Hand ist eine Kristallspitzhacke
udari me tako da je pomrcina pala
traf mich, so dass die Sonnenfinsternis fiel
nastavi da udara tako nemilice
Schlage ohne zu zögern weiter so
krv mi je ko plima preplavila lice
Blut überschwemmte mein Gesicht wie eine Flut
krv mi je ko plima preplavila lice, aoj.
Blut überschwemmte mein Gesicht wie eine Flut, aoj.
Ej cao,zdravo ej
Hallo, hallo
hvala sto ste dosli niste trebali
Danke, dass du gekommen bist, das hättest du nicht tun sollen
e pa niste trebali sok imam ovde vec 10 borovnica
Naja, Saft brauchtest du nicht, ich habe hier schon 10 Blaubeeren
neka hvala, i banane, daj vrati kuci neka deci
Dankeschön und Bananen, gebt sie den Kindern nach Hause
ma ne mogu da jedem vilica mi je slomljena ....
Ich kann nicht essen, mein Kiefer ist gebrochen...