Piksla od Kristala Paroles Traduction Française

Intro: Ritam i solo
Intro : Rythme et solo
Kamo srece da sam sada sa njom
J'ai de la chance d'être avec elle maintenant
ali nisam i napravicu lom
mais je ne l'ai pas fait et je vais faire une pause
pijem vinjake i pijem ih na eks
Je bois du vinjak et je le bois avec mon ex
slusam narodnjake, a voleo sam T-rex.
J'écoute de la musique folk et j'ai adoré le T-rex.
Tragovi na licu govore sve
Les marques sur le visage disent tout
posle okrsaja mene i nje
après la dispute entre elle et moi
mrzim kad sa zenskom moram da se bijem
Je déteste quand je dois me battre avec une femme
nismo zajedno i zato sada pijem.
nous ne sommes pas ensemble et c'est pourquoi je bois maintenant.
To je haos to je fraktura nosa
C'est le bordel, c'est un nez cassé
to se grebalo i cupala kosa
il se grattait et tirait les cheveux
psovke, tesko vredjanje i krici
injures, insultes lourdes et cris
kako opisati u reci i slici
comment décrire avec des mots et des images
tesko opisati u reci i slici.
difficile à décrire en mots et en images.
Pravili smo picu i pekla se u rerni
Nous préparions une pizza et elle était cuite au four
jedno drugom pricali smo koliko smo verni
nous nous sommes dit à quel point nous étions fidèles
sto je bio svecano postavljen za dvoje
la table était solennellement mise pour deux
imala je mini suknju ljubicaste boje.
elle avait une mini-jupe violette.
Krenuo sam desnicom da bih je mazio
J'ai bougé ma main droite pour la caresser
izgledala je tako nezno pa sam pazio
elle avait l'air si douce alors j'ai fait attention
izgledala je tako nezno pa sam pazio.
elle avait l'air si douce alors j'ai fait attention.
Rekla mi je strpi se dok se ispece pica
Elle m'a dit d'être patient pendant que la pizza est cuite
dok je rekla pica skide osmeh s' moga lica
comme elle l'a dit, la pizza m'enlève le sourire
ne volim kad cura tako grubo me sasece
Je n'aime pas quand une fille me coupe si brutalement
resio sam cvrsto da joj upropastim vece
J'ai fermement décidé de gâcher son mariage
resio sam cvrsto da joj upropastim vece, ali...
J'étais déterminé à gâcher sa soirée, mais...
Igrali smo igre bez granica
Nous avons joué à des jeux sans limites
nismo znali gde je zadnja stanica
nous ne savions pas où était le dernier arrêt
sve je krenulo od bezazlene price
tout est parti d'une histoire inoffensive
kako njene noge na pivske flase lice.
comment ses jambes ressemblent à des bouteilles de bière.
Ocigledno nije shvatila salu
Elle n'a visiblement pas compris la salle
sve je poletelo sto je bilo na astalu
tout ce qui était sur le stand s'est envolé
to je ................. do kolena
c'est .................jusqu'aux genoux
rekao sam joj da je umno bolna zena.
Je lui ai dit qu'elle était une femme malade mentale.
Zgrabila je stolicu i gadjala me
Elle a attrapé une chaise et m'a grondé
stolica pogodi moj kolor TV
une chaise a heurté ma télé couleur
poceo je u glavi alarm da mi zvoni
une alarme a commencé à sonner dans ma tête
kada sam video razbijen moj trinitro SONY
quand j'ai vu mon trinitro SONY cassé
bio je razbijen moj trinitro SONY.
mon trinitro SONY était cassé.
A tada sam razbijacki nastupio ja
Et puis j'ai fait la percée
jer ko je i jaci mora da se zna
parce que qui est le plus fort doit être connu
za siju cvrsto sam je zgrabio
Je l'ai serrée fort
i svom silinom u zid je nabio.
et il l'enfonça contre le mur de toutes ses forces.
Krenuo desnicom da bi je kresnuo
Déplacé avec sa main droite pour la baiser
izmace se kuja u zid sam tresnuo
la salope s'est glissée dans le mur, j'ai claqué
izmace se kuja u zid sam tresnuo.
la salope s'est glissée dans le mur que j'ai claqué.
U ruci joj se nadje piksla od kristala
Dans sa main se trouve une pioche en cristal
udari me tako da je pomrcina pala
frappe-moi pour que l'éclipse tombe
nastavi da udara tako nemilice
continue de frapper comme ça sans hésiter
krv mi je ko plima preplavila lice
le sang a inondé mon visage comme une marée
krv mi je ko plima preplavila lice, aoj.
le sang a inondé mon visage comme une marée, aoj.
Ej cao,zdravo ej
Bonjour, bonjour
hvala sto ste dosli niste trebali
merci d'être venu, tu n'aurais pas dû
e pa niste trebali sok imam ovde vec 10 borovnica
Eh bien, tu n'avais pas besoin de jus, j'ai déjà 10 myrtilles ici
neka hvala, i banane, daj vrati kuci neka deci
des remerciements et des bananes, rends-les à la maison aux enfants
ma ne mogu da jedem vilica mi je slomljena ....
Je ne peux pas manger, j'ai la mâchoire cassée...