Piksla od Kristala Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Ritam i solo
Intro: Rhythm and solo
Kamo srece da sam sada sa njom
Ik heb geluk dat ik nu bij haar ben
ali nisam i napravicu lom
maar dat heb ik niet gedaan en ik zal een pauze nemen
pijem vinjake i pijem ih na eks
Ik drink vinjak en ik drink het op ex
slusam narodnjake, a voleo sam T-rex.
Ik luister naar volksmuziek en ik hield van T-rex.
Tragovi na licu govore sve
De vlekken op het gezicht zeggen alles
posle okrsaja mene i nje
na het gevecht tussen mij en haar
mrzim kad sa zenskom moram da se bijem
Ik haat het als ik met een vrouw moet vechten
nismo zajedno i zato sada pijem.
We zijn niet samen en daarom drink ik nu.
To je haos to je fraktura nosa
Het is een puinhoop, het is een gebroken neus
to se grebalo i cupala kosa
het krabde en trok aan de haren
psovke, tesko vredjanje i krici
vloeken, zware beledigingen en geschreeuw
kako opisati u reci i slici
hoe te beschrijven in woord en beeld
tesko opisati u reci i slici.
moeilijk te omschrijven in woord en beeld.
Pravili smo picu i pekla se u rerni
We waren pizza aan het maken en die werd in de oven gebakken
jedno drugom pricali smo koliko smo verni
we vertelden elkaar hoe trouw we waren
sto je bio svecano postavljen za dvoje
de tafel was plechtig gedekt voor twee personen
imala je mini suknju ljubicaste boje.
ze had een paarse minirok.
Krenuo sam desnicom da bih je mazio
Ik bewoog mijn rechterhand om haar te strelen
izgledala je tako nezno pa sam pazio
Ze zag er zo vriendelijk uit, dus ik was voorzichtig
izgledala je tako nezno pa sam pazio.
Ze zag er zo vriendelijk uit, dus ik was voorzichtig.
Rekla mi je strpi se dok se ispece pica
Ze zei dat ik geduld moest hebben terwijl de pizza gebakken werd
dok je rekla pica skide osmeh s' moga lica
terwijl ze zei, haalt de pizza de glimlach van mijn gezicht
ne volim kad cura tako grubo me sasece
Ik hou er niet van als een meisje me zo ruw snijdt
resio sam cvrsto da joj upropastim vece
Ik besloot resoluut haar bruiloft te verpesten
resio sam cvrsto da joj upropastim vece, ali...
Ik was vastbesloten haar avond te verpesten, maar...
Igrali smo igre bez granica
We speelden spelletjes zonder grenzen
nismo znali gde je zadnja stanica
we wisten niet waar de laatste stop was
sve je krenulo od bezazlene price
het begon allemaal vanuit een onschuldig verhaal
kako njene noge na pivske flase lice.
hoe haar benen als bierflesjes worden geconfronteerd.
Ocigledno nije shvatila salu
Ze begreep de zaal duidelijk niet
sve je poletelo sto je bilo na astalu
alles wat op de stand stond vloog weg
to je ................. do kolena
het is ................... tot aan de knieën
rekao sam joj da je umno bolna zena.
Ik vertelde haar dat ze een geesteszieke vrouw is.
Zgrabila je stolicu i gadjala me
Ze pakte een stoel en snauwde naar me
stolica pogodi moj kolor TV
stoel raakte mijn kleurentelevisie
poceo je u glavi alarm da mi zvoni
er begon een alarm in mijn hoofd te rinkelen
kada sam video razbijen moj trinitro SONY
toen ik mijn trinitro SONY kapot zag
bio je razbijen moj trinitro SONY.
mijn trinitro SONY was kapot.
A tada sam razbijacki nastupio ja
En toen maakte ik de doorbraak
jer ko je i jaci mora da se zna
want wie sterker is, moet bekend zijn
za siju cvrsto sam je zgrabio
Ik hield haar stevig vast
i svom silinom u zid je nabio.
en hij ramde hem met alle macht tegen de muur.
Krenuo desnicom da bi je kresnuo
Bewoog met zijn rechterhand om haar te neuken
izmace se kuja u zid sam tresnuo
de teef gleed tegen de muur die ik sloeg
izmace se kuja u zid sam tresnuo.
de teef gleed tegen de muur die ik sloeg.
U ruci joj se nadje piksla od kristala
In haar hand heeft ze een kristallen houweel
udari me tako da je pomrcina pala
raakte mij zodat de zonsverduistering viel
nastavi da udara tako nemilice
blijf zonder aarzelen zo slaan
krv mi je ko plima preplavila lice
bloed stroomde als een vloed over mijn gezicht
krv mi je ko plima preplavila lice, aoj.
bloed stroomde over mijn gezicht als een vloed, aoj.
Ej cao,zdravo ej
Hallo, hallo
hvala sto ste dosli niste trebali
bedankt voor je komst, dat had je niet moeten doen
e pa niste trebali sok imam ovde vec 10 borovnica
Nou, je had geen sap nodig, ik heb hier al 10 bosbessen
neka hvala, i banane, daj vrati kuci neka deci
wat bedankjes en bananen, geef ze terug aan de kinderen
ma ne mogu da jedem vilica mi je slomljena ....
Ik kan niet eten, mijn kaak is gebroken...