Dearly Beloved 歌詞 日本語訳

Dearly Beloved - Bad Religion
親愛なる皆さん - 悪い宗教
Email: dediovnull@gmail.com
電子メール: dediovnull@gmail.com
Capo: First Fret
カポタスト: 1 フレット
Here's a story of an honest man losing religion,
これは宗教を失った正直者の物語です
Climbing the pulpit steps before an eager congregation,
熱心な会衆の前で説教壇の階段に登り、
The while praying came a wicked inspiration,
祈っていると邪悪な霊感が降りかかり、
Brothers, sisters this is what he said:
兄弟姉妹の皆さん、彼はこう言いました。
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
愛する人、愛する人、愛する人、
(Make no mistake, despite our traits, I've seldom seen evidence of genes)
(誤解しないでください、私たちの特性にもかかわらず、私は遺伝子の証拠をほとんど見たことがありません)
I can't relate to you, I can't relate to you!
あなたには共感できない、共感できない！
He was the kind of guy who'd always go right out of his way,
彼はいつも自分の邪魔をしないような男でした。
But more before that crazy notion leapt right into his head,
しかし、その狂気の概念が彼の頭に飛び込むよりもさらに前に、
And secretly crept into every mad perception,
そしてあらゆる狂った認識に密かに忍び込み、
I can't deny a funny feeling when he said:
彼が次のように言ったとき、私はおかしな感情を否定できません。
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
愛する人、愛する人、愛する人、
(Make no mistake, despite our traits, I've seldom seen evidence of genes)
(誤解しないでください、私たちの特性にもかかわらず、私は遺伝子の証拠をほとんど見たことがありません)
I can't relate to you, I can't relate to you!
あなたには共感できない、共感できない！
Dearest in memoriam - set phasers to stun
追悼 - フェイザーをスタンに設定します
And grab yourself a neighbors' skeleton to lean upon,
そして隣人の骸骨を掴んで寄りかかり、
Did you know him in life - one filled with regret,
生前、後悔に満ちた彼を知っていましたか？
So soon we all forget - we ever met,
私たちはすぐに忘れてしまいます - 私たちが会ったことはあります、
Do you know my name - single light refrain
私の名前を知っていますか - シングルライトリフレイン
For a man estranged - I won't deny that I'm inclined to isolate
疎遠になった男として - 孤立する傾向があることは否定しません
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
愛する人、愛する人、愛する人、
(Make no mistake, despite our traits, I've seldom seen evidence of genes)
(誤解しないでください、私たちの特性にもかかわらず、私は遺伝子の証拠をほとんど見たことがありません)
I can't relate to you, I can't relate to you!
あなたには共感できない、共感できない！
I can't relate to you, I can't relate to you,
あなたとは共感できない、あなたとは共感できない、