Dearly Beloved Songtekst Nederlandse Vertaling

Dearly Beloved - Bad Religion
Zeer geliefden - Slechte religie
Email: dediovnull@gmail.com
E-mail: dediovnull@gmail.com
Capo: First Fret
Capo: Eerste fret
Here's a story of an honest man losing religion,
Hier is een verhaal van een eerlijke man die zijn religie verloor,
Climbing the pulpit steps before an eager congregation,
Beklim de treden van de preekstoel voor een enthousiaste gemeente,
The while praying came a wicked inspiration,
Terwijl ik aan het bidden was, kwam er een slechte inspiratie,
Brothers, sisters this is what he said:
Broeders, zusters, dit is wat hij zei:
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
Zeer geliefde, zeer geliefde, zeer geliefde,
(Make no mistake, despite our traits, I've seldom seen evidence of genes)
(Vergis je niet, ondanks onze eigenschappen heb ik zelden bewijs van genen gezien)
I can't relate to you, I can't relate to you!
Ik kan geen relatie met je hebben, ik kan geen relatie met je hebben!
He was the kind of guy who'd always go right out of his way,
Hij was het soort man dat altijd zijn uiterste best deed,
But more before that crazy notion leapt right into his head,
Maar nog voordat dat gekke idee regelrecht in zijn hoofd opkwam,
And secretly crept into every mad perception,
En heimelijk in elke gekke waarneming kroop,
I can't deny a funny feeling when he said:
Ik kan een grappig gevoel niet ontkennen toen hij zei:
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
Zeer geliefde, zeer geliefde, zeer geliefde,
(Make no mistake, despite our traits, I've seldom seen evidence of genes)
(Vergis je niet, ondanks onze eigenschappen heb ik zelden bewijs van genen gezien)
I can't relate to you, I can't relate to you!
Ik kan geen relatie met je hebben, ik kan geen relatie met je hebben!
Dearest in memoriam - set phasers to stun
Liefste in memoriam - stel fasers in om te verdoven
And grab yourself a neighbors' skeleton to lean upon,
En pak een skelet van de buren om op te leunen,
Did you know him in life - one filled with regret,
Kende je hem in zijn leven, een leven vol spijt,
So soon we all forget - we ever met,
Zo snel vergeten we allemaal dat we elkaar ooit hebben ontmoet,
Do you know my name - single light refrain
Kent u mijn naam - enkel licht refrein
For a man estranged - I won't deny that I'm inclined to isolate
Voor een man die vervreemd is, zal ik niet ontkennen dat ik geneigd ben te isoleren
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
Zeer geliefde, zeer geliefde, zeer geliefde,
(Make no mistake, despite our traits, I've seldom seen evidence of genes)
(Vergis je niet, ondanks onze eigenschappen heb ik zelden bewijs van genen gezien)
I can't relate to you, I can't relate to you!
Ik kan geen relatie met je hebben, ik kan geen relatie met je hebben!
I can't relate to you, I can't relate to you,
Ik kan geen relatie met je hebben, ik kan geen relatie met je hebben,