Fertile Crescent Liedtext Deutsche Übersetzung

Transcription by Jody Beaulac.
Transkription von Jody Beaulac.
Lead Rythm 1 (2x):
Lead-Rhythmus 1 (2x):
Come and see the brilliant light
Kommen Sie und sehen Sie das strahlende Licht
Don't let your emotions mask your sight
Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Gefühle Ihre Sicht verdecken
It's a manifestation of a deeper fight that affects me and you
Es ist die Manifestation eines tieferen Kampfes, der mich und dich betrifft
My optimism was runnin high
Mein Optimismus war groß
The new world order was on my mind
Die neue Weltordnung beschäftigte mich
But I couldn't believe it when I heard them say
Aber ich konnte es nicht glauben, als ich sie sagen hörte
They're blowing it away
Sie vermasseln es
And the fertile crescent is burning today
Und der fruchtbare Halbmond brennt heute
And baby my emotions are too
Und Baby, meine Gefühle sind es auch
The cradle of humanity has led us all astray
Die Wiege der Menschheit hat uns alle in die Irre geführt
And we're all in this together, don't you know
Und wir stecken alle zusammen da drin, nicht wahr?
Cause our species has no where else to go
Weil unsere Spezies keinen anderen Ort hat, an den sie gehen kann
Aggression rears it's ugly head
Aggression zeigt ihr hässliches Gesicht
Retaliation brings further dread
Vergeltungsmaßnahmen bringen noch mehr Angst mit sich
The two are linked by unseen threads
Die beiden sind durch unsichtbare Fäden verbunden
That wind back through time
Dieser Wind zurück in die Zeit
I don't agree with this outdated trend
Ich bin mit diesem veralteten Trend nicht einverstanden
Nationalism is an evil friend
Der Nationalismus ist ein böser Freund
Nut hatred is instilled by invisible lines
Nusshass wird durch unsichtbare Linien geweckt
Drawn in our minds
In unseren Gedanken gezeichnet
And the fertile crescent is haunting us today,
Und der fruchtbare Halbmond verfolgt uns heute,
And bay our instincts are too,
Und unsere Instinkte sind es auch,
The ghost of humanity is warning us this way
Der Geist der Menschheit warnt uns auf diese Weise
And I think that we all should heed it don't you know,
Und ich denke, wir alle sollten es beherzigen, weißt du nicht?
'Cause we've got nowhere else to go
Weil wir nirgendwo anders hingehen können