Fertile Crescent 歌詞 日本語訳

Transcription by Jody Beaulac.
ジョディ・ボーラックによる転写。
Lead Rythm 1 (2x):
リードリズム 1 (2x):
Come and see the brilliant light
さわやかな光を見に来てください
Don't let your emotions mask your sight
感情で視界を隠さないでください
It's a manifestation of a deeper fight that affects me and you
それは私とあなたに影響を与えるより深い戦いの現れです
My optimism was runnin high
私の楽観主義は最高潮に達していた
The new world order was on my mind
新しい世界秩序が私の頭の中にあった
But I couldn't believe it when I heard them say
でも彼らの言うことを聞いたときは信じられませんでした
They're blowing it away
彼らはそれを吹き飛ばしている
And the fertile crescent is burning today
そして肥沃な三日月は今日も燃えている
And baby my emotions are too
そしてベイビー、私の感情も
The cradle of humanity has led us all astray
人類のゆりかごは私たち全員を迷わせた
And we're all in this together, don't you know
そして私たちは皆、一緒にこの状況にいます、わかりませんか
Cause our species has no where else to go
だって私たちの種には他に行くところがないから
Aggression rears it's ugly head
攻撃性が後退する、醜い頭だ
Retaliation brings further dread
報復はさらなる恐怖をもたらす
The two are linked by unseen threads
二人は見えない糸で繋がっている
That wind back through time
時を超えたあの風
I don't agree with this outdated trend
私はこの時代遅れの傾向には同意しません
Nationalism is an evil friend
ナショナリズムは悪友である
Nut hatred is instilled by invisible lines
ナッツへの憎悪は目に見えない線によって植え付けられる
Drawn in our minds
私たちの心の中に描かれている
And the fertile crescent is haunting us today,
そして肥沃な三日月が今日も私たちを悩ませています。
And bay our instincts are too,
そして、私たちの本能もそうです、
The ghost of humanity is warning us this way
人類の亡霊はこう警告している
And I think that we all should heed it don't you know,
そして、私たち全員がそれに注意を払うべきだと思います、ご存知ですか？
'Cause we've got nowhere else to go
他に行くところがないから