Fertile Crescent Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcription by Jody Beaulac.
Transcriptie door Jody Beaulac.
Lead Rythm 1 (2x):
Leadritme 1 (2x):
Come and see the brilliant light
Kom en zie het schitterende licht
Don't let your emotions mask your sight
Laat uw emoties uw zicht niet maskeren
It's a manifestation of a deeper fight that affects me and you
Het is een manifestatie van een dieper gevecht dat mij en jou raakt
My optimism was runnin high
Mijn optimisme was hoog
The new world order was on my mind
De nieuwe wereldorde zat in mijn gedachten
But I couldn't believe it when I heard them say
Maar ik kon het niet geloven toen ik ze hoorde zeggen
They're blowing it away
Ze blazen het weg
And the fertile crescent is burning today
En de vruchtbare halve maan brandt vandaag
And baby my emotions are too
En schat, mijn emoties zijn dat ook
The cradle of humanity has led us all astray
De bakermat van de mensheid heeft ons allemaal op een dwaalspoor gebracht
And we're all in this together, don't you know
En we zitten hier allemaal samen in, weet je dat niet?
Cause our species has no where else to go
Omdat onze soort nergens anders heen kan
Aggression rears it's ugly head
Agressie steekt zijn lelijke kop op
Retaliation brings further dread
Vergelding brengt nog meer angst met zich mee
The two are linked by unseen threads
De twee zijn met elkaar verbonden door onzichtbare draden
That wind back through time
Die wind terug door de tijd
I don't agree with this outdated trend
Ik ben het niet eens met deze achterhaalde trend
Nationalism is an evil friend
Nationalisme is een slechte vriend
Nut hatred is instilled by invisible lines
Notenhaat wordt ingeprent door onzichtbare lijnen
Drawn in our minds
In onze gedachten getekend
And the fertile crescent is haunting us today,
En de vruchtbare halve maan achtervolgt ons vandaag,
And bay our instincts are too,
En onze instincten zijn dat ook,
The ghost of humanity is warning us this way
De geest van de mensheid waarschuwt ons op deze manier
And I think that we all should heed it don't you know,
En ik denk dat we er allemaal acht op moeten slaan, weet je niet,
'Cause we've got nowhere else to go
Omdat we nergens anders heen kunnen