In So Many Ways كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords: (I think they use powerchords)
الحبال: (أعتقد أنهم يستخدمون powerchords)
INTRO:
مقدمة:
PRE-VERSE: (A bit slower)
الآية السابقة: (أبطأ قليلاً)
(Palm muted chords)
(أوتار الكف الصامتة)
VERSE:
الآية:
(Palm muted)
(كف مكتوم)
I can see the shadows on the wall
أستطيع أن أرى الظلال على الحائط
Drifting as the leaves start to fall.
الانجراف عندما تبدأ الأوراق في السقوط.
(Open chords/a bit faster)
(أوتار مفتوحة / أسرع قليلاً)
Unfazed by rugosity, the objects yield to gravity
نظرًا لعدم انزعاجها من الفظاظة، فإن الأشياء تخضع للجاذبية
And depict the destiny of us all.
ويصور مصيرنا جميعا.
(Palm muted/a bit slower)
(كف صامت / أبطأ قليلا)
No one really knows why we die.
لا أحد يعرف حقا لماذا نموت.
No one gets a break so we try.
لا أحد يحصل على استراحة لذلك نحن نحاول.
(Open chords/a bit faster)
(أوتار مفتوحة / أسرع قليلاً)
Ignoring mortality, we worship mediocrity
بتجاهل الفناء، نعبد الرداءة
And wait to see what happens up on high.
وانتظر لترى ما سيحدث في الأعلى.
CHORUS:
الجوقة:
In so many ways we live to follow the sun,
في العديد من الطرق، نعيش لنتبع الشمس،
In so many ways we exalt and fail as one.
في العديد من الطرق، نمجد ونفشل كواحد.
In so many ways we want so bad to be done,
في العديد من الطرق، نريد بشدة أن يتم فعل ذلك،
In so many ways we show our pain in unison.
بطرق عديدة نظهر آلامنا في انسجام تام.
G# A# G# A# E (Fill1) F#
G# A# G# A# E (ملء1) F#
Lead guitar plays under the chorus:
يعزف الجيتار الرئيسي تحت الجوقة:
Fill1:
تعبئة1:
SOLO:
منفردا:
PRE-VERSE: (A bit slower)
الآية السابقة: (أبطأ قليلاً)
(Palm muted chords)
(أوتار الكف الصامتة)
VERSE:
الآية:
(Palm muted)
(كف مكتوم)
Something in you is busy counting the days,
شيء فيك مشغول بحساب الأيام،
Catapulting you through the haze.
يقذفك عبر الضباب.
(Open chords/a bit faster)
(أوتار مفتوحة / أسرع قليلاً)
Blind to virtuosity, ignorant of your sanctity,
أعمى عن البراعة، جاهل بقدسيتك،
Revealing you, in so many ways.
الكشف عنك، بطرق عديدة.
CHORUS:
الجوقة:
In so many ways we live to follow the sun,
في العديد من الطرق، نعيش لنتبع الشمس،
In so many ways we tend to rise and fall as one.
في العديد من الطرق، نميل إلى الصعود والهبوط كشخص واحد.
In so many ways we want so bad to be done,
في العديد من الطرق، نريد بشدة أن يتم فعل ذلك،
In so many ways we show our pain in unison.
بطرق عديدة نظهر آلامنا في انسجام تام.
G# A# G# A# E (Fill2) F#
G# A# G# A# E (Fill2) F#
Lead guitar plays under the chorus:
يعزف الجيتار الرئيسي تحت الجوقة:
Fill2:
تعبئة2:
Repeat: CHORUS
كرر: جوقة
THE END
النهاية