Progress كلمات أغنية ترجمة عربية

PROGRESS - Bad Religion
التقدم - الدين السيئ
By: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
بقلم: جودي بولاك، jbeaulac@powersoft.com.
C# G# A B (3x)
ج#ز#أب (3x)
A G# A B (2x) C#
أ ز# أ ب (2x) ج#
and progress is not intelligently planned,
والتقدم لا يتم التخطيط له بذكاء،
it's the facade of our heritage, the odor of our land,
إنها واجهة تراثنا، ورائحة أرضنا،
(continue w/ lyrics)
(تابع مع الكلمات)
they speak of progress, in red, white and blue
يتحدثون عن التقدم باللون الأحمر والأبيض والأزرق
it's the structure of the future as demise comes seething through
إنه هيكل المستقبل حيث يأتي الزوال
it's the progress till there's nothing left to gain,
إنه التقدم حتى لا يتبقى شيء لنكسبه،
as the dearth of new ideas makes us wallow in our shame,
كما أن ندرة الأفكار الجديدة تجعلنا نتخبط في خزينا،
so before you go to contribute more
لذلك قبل أن تذهب للمساهمة أكثر
to the destruction of this world you adore,
لتدمير هذا العالم الذي تعشقه،
remember life on earth is but a flash of dawn,
تذكر أن الحياة على الأرض ما هي إلا وميض فجر،
and we're all part of it as the day rolls on
ونحن جميعا جزء منه مع مرور اليوم
and progress is a message that we send
والتقدم هو الرسالة التي نرسلها
one step closer to the future, one inch closer to the end,
خطوة واحدة أقرب إلى المستقبل، بوصة واحدة أقرب إلى النهاية،
I say progress, is a synonym of time,
أقول التقدم، هو مرادف للزمن،
we are all aware of it but it's nothing we refine,
نحن جميعًا ندرك ذلك، لكنه لا شيء نقوم بتنقيحه،
and progress, is a debt we all must pay,
والتقدم، هو دين يجب علينا جميعا أن ندفعه،
it's convenience we all cherish, it's the pollution we disdain,
إنها الراحة التي نعتز بها جميعًا، إنها التلوث الذي نزدريه،
and the edge is dulling,
والحافة باهتة،
too many folks to plow through,
هناك الكثير من الناس الذين لا يمكن اجتيازهم،
just keep your fucking distance
فقط حافظ على مسافة سخيف الخاص بك
and it can not include you
ولا يمكن أن تشملك
and progress, 'till there's nothing left gain
والتقدم، حتى لا يتبقى أي مكاسب
progress, it's a message that we send
التقدم، إنها رسالة نرسلها
and progress, it's a debt we all must pay
والتقدم، إنه دين يجب علينا جميعا أن ندفعه