Progress Songtekst Nederlandse Vertaling

PROGRESS - Bad Religion
VOORUITGANG - Slechte religie
By: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
Door: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
C# G# A B (3x)
C# G# A B (3x)
A G# A B (2x) C#
A G# A B (2x) C#
and progress is not intelligently planned,
en vooruitgang wordt niet op intelligente wijze gepland,
it's the facade of our heritage, the odor of our land,
het is de façade van ons erfgoed, de geur van ons land,
(continue w/ lyrics)
(vervolg met songtekst)
they speak of progress, in red, white and blue
ze spreken van vooruitgang, in rood, wit en blauw
it's the structure of the future as demise comes seething through
het is de structuur van de toekomst terwijl de ondergang doordringt
it's the progress till there's nothing left to gain,
het is de vooruitgang totdat er niets meer te winnen valt,
as the dearth of new ideas makes us wallow in our shame,
terwijl het gebrek aan nieuwe ideeën ons doet wentelen in onze schaamte,
so before you go to contribute more
dus voordat je gaat om meer bij te dragen
to the destruction of this world you adore,
tot de vernietiging van deze wereld die je aanbidt,
remember life on earth is but a flash of dawn,
onthoud dat het leven op aarde slechts een flits van de dageraad is,
and we're all part of it as the day rolls on
en we maken er allemaal deel van uit naarmate de dag vordert
and progress is a message that we send
en vooruitgang is een boodschap die we sturen
one step closer to the future, one inch closer to the end,
een stap dichter bij de toekomst, een centimeter dichter bij het einde,
I say progress, is a synonym of time,
Ik zeg dat vooruitgang een synoniem is van tijd,
we are all aware of it but it's nothing we refine,
we zijn ons er allemaal van bewust, maar het is niets dat we verfijnen,
and progress, is a debt we all must pay,
en vooruitgang, is een schuld die we allemaal moeten betalen,
it's convenience we all cherish, it's the pollution we disdain,
het is het gemak dat we allemaal koesteren, het is de vervuiling die we minachten,
and the edge is dulling,
en de rand wordt dof,
too many folks to plow through,
te veel mensen om doorheen te ploegen,
just keep your fucking distance
houd gewoon verdomde afstand
and it can not include you
en het kan jou niet omvatten
and progress, 'till there's nothing left gain
en vooruitgang, totdat er niets meer te winnen valt
progress, it's a message that we send
vooruitgang, het is een boodschap die we sturen
and progress, it's a debt we all must pay
en vooruitgang, het is een schuld die we allemaal moeten betalen