Progress 歌詞 日本語訳

PROGRESS - Bad Religion
進歩 - 悪い宗教
By: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
投稿者: Jody Beaulac、jbeaulac@powersoft.com。
C# G# A B (3x)
C# G# A B (3x)
A G# A B (2x) C#
A G# A B (2x) C#
and progress is not intelligently planned,
そして進歩は賢明に計画されているわけではなく、
it's the facade of our heritage, the odor of our land,
それは私たちの遺産の正面であり、私たちの土地の匂いです。
(continue w/ lyrics)
(続きは歌詞付き)
they speak of progress, in red, white and blue
彼らは赤、白、青で進歩について語る
it's the structure of the future as demise comes seething through
それは終焉が染み渡る未来の構造だ
it's the progress till there's nothing left to gain,
それは何も得るものがなくなるまでの進歩だ
as the dearth of new ideas makes us wallow in our shame,
新しいアイデアの欠如が私たちを恥辱に陥らせるとき、
so before you go to contribute more
もっと貢献する前に
to the destruction of this world you adore,
あなたが崇拝するこの世界の破壊まで、
remember life on earth is but a flash of dawn,
地球上の人生は夜明けの一瞬に過ぎないことを思い出してください。
and we're all part of it as the day rolls on
そして一日が過ぎていくにつれて、私たち全員がその一員です
and progress is a message that we send
そして進歩は私たちが送るメッセージです
one step closer to the future, one inch closer to the end,
未来に一歩近づいて、終わりに一歩近づいて、
I say progress, is a synonym of time,
進歩とは時間の同義語だと私は言いますが、
we are all aware of it but it's nothing we refine,
私たちは皆それを知っていますが、私たちが洗練するものではありません、
and progress, is a debt we all must pay,
そして進歩は私たち全員が支払わなければならない負債です、
it's convenience we all cherish, it's the pollution we disdain,
それは私たちが大切にしている利便性であり、私たちが軽蔑している汚染です。
and the edge is dulling,
そしてエッジが鈍くなり、
too many folks to plow through,
人が多すぎて通り抜けられない、
just keep your fucking distance
ただ距離を置いてください
and it can not include you
そしてそれにあなたを含めることはできません
and progress, 'till there's nothing left gain
そして、何も得るものがなくなるまで進んでください
progress, it's a message that we send
進歩、それは私たちが送るメッセージです
and progress, it's a debt we all must pay
そして前進、それは私たち全員が支払わなければならない借金です